Paroles et traduction Thunder - dirty dream

dirty dream

Last night I got a big surprise
As I was studying the back of my eyes
You were right there in my head
Pole-dancing at the end of my bed
I don't know what to do
I had a dirty dream about you
I couldn't see what the fuss was about when
My best friend started checking you out
But now I've seen you in a different light
I'm playing with dynamite
Now all I wanna do is share my dirty dream with you
Imagination I'd never underrate
But now the seed is sown
It's a little bit late
It's so right now but it's so wrong
Deep, dark desire is coming on strong
I feel the rhythm and I wanna play along
I didn't ask to be put in this place
How am I ever gonna look you in the face
When all I want is to see you there
In your high heels and underwear
Cos all I wanna do is make my dirty dream come true
I bet you're wondering why the sudden change
If you'd seen what I've seen you wouldn't think it's strange
It's so wrong now but it's so right
Some kind of voodoo in the middle of the night
I don't wanna do it but I'm thinking that I might
Dance like you did last night
You know I won't put up a fight
Do it like you did before
I'll turn the music up a little more
Don't you fade away
Stay with me 'til day
Imagination I'd never underrate
But now the seed is sown
It's a little bit late
It's so right now but it's so wrong
Deep, dark desire is coming on strong
I feel the rhythm and I wanna play along
It's so wrong now but it's so right
Some kind of voodoo in the middle of the night
I don't wanna do it but I'm thinking that I might
Do it like you did before
I'll turn the music up a little more

Грязный сон

Прошлой ночью меня ждал большой сюрприз,
Когда я изучал изнанку своих век.
Ты была прямо там, в моей голове,
Танцевала на шесте в изножье моей кровати.
Я не знаю, что делать,
Мне приснился грязный сон о тебе.
Я не понимал, из-за чего весь сыр-бор,
Когда мой лучший друг начал за тобой увиваться.
Но теперь я увидел тебя в другом свете,
Я играю с динамитом.
Теперь все, что я хочу, — это поделиться с тобой своим грязным сном.
Я никогда не недооценивал воображение,
Но теперь семя посеяно,
Уже немного поздно.
Сейчас это так правильно, но так неправильно,
Глубокое, темное желание крепчает.
Я чувствую ритм и хочу подыграть.
Я не просил ставить меня в такое положение,
Как я теперь смогу смотреть тебе в глаза,
Когда все, чего я хочу, — это видеть тебя там,
В твоих туфлях на высоких каблуках и нижнем белье.
Потому что все, что я хочу, — это воплотить свой грязный сон в реальность.
Держу пари, тебе интересно, почему такая внезапная перемена.
Если бы ты видела то, что видел я, ты бы не считала это странным.
Сейчас это так неправильно, но так правильно,
Какое-то вуду посреди ночи.
Я не хочу этого делать, но думаю, что мог бы.
Танцуй, как прошлой ночью,
Ты же знаешь, я не буду сопротивляться.
Сделай это так, как делала раньше,
Я сделаю музыку немного громче.
Не исчезай,
Останься со мной до рассвета.
Я никогда не недооценивал воображение,
Но теперь семя посеяно,
Уже немного поздно.
Сейчас это так правильно, но так неправильно,
Глубокое, темное желание крепчает.
Я чувствую ритм и хочу подыграть.
Сейчас это так неправильно, но так правильно,
Какое-то вуду посреди ночи.
Я не хочу этого делать, но думаю, что мог бы.
Сделай это так, как делала раньше,
Я сделаю музыку немного громче.