Paroles et traduction Thunder - don't wanna talk about love

don't wanna talk about love

I don't wanna talk about love...
Here in my head I should be moving on
But in my heart it's a different story, it's another song
Shackled and tied like a dog out in the cold
I fight it as hard as I can but I've got no control
I know you feel for me but all I feel is pain
I really wanna tel you but how can I explain?
When I don't wanna talk about love, oh no, oh no
I don't wanna talk about love
Everybody's talking 'bout it too much
I know there's no sense in dwelling on the past
But wiht my hand on my heart I can't tell you how long it's gonna last
They say it's good to talk but I have to dissagree
Te more I keep it in the more it sets me free
Cos I don't wanna talk about love, oh no, oh no
I don't wanna talk bout love
I can feel her twisting, crawling under my skin
I gota get the poison out so I can breathe again
I know you feel for me but all I feel is pain
I really wanna tel you but how can I explain?
When I don't wanna talk about love, oh no, oh no
I don't wanna talk about love
When I don't wanna talk about love, oh no, oh no
I don't wanna talk about love
Everybody's talking 'bout it too much

je ne veux pas parler d'amour

Je ne veux pas parler d'amour...
Dans ma tête, je devrais passer à autre chose
Mais dans mon cœur, c'est une autre histoire, c'est une autre chanson
Enchaîné et attaché comme un chien dehors dans le froid
Je me bats aussi fort que je peux, mais je n'ai aucun contrôle
Je sais que tu ressens quelque chose pour moi, mais tout ce que je ressens, c'est de la douleur
J'aimerais vraiment te le dire, mais comment puis-je l'expliquer ?
Quand je ne veux pas parler d'amour, oh non, oh non
Je ne veux pas parler d'amour
Tout le monde en parle trop
Je sais qu'il n'y a aucun sens à s'attarder sur le passé
Mais la main sur le cœur, je ne peux pas te dire combien de temps ça va durer
Ils disent que c'est bon de parler, mais je dois être en désaccord
Plus je le garde en moi, plus ça me libère
Parce que je ne veux pas parler d'amour, oh non, oh non
Je ne veux pas parler d'amour
Je sens qu'elle se tord, rampe sous ma peau
Je dois faire sortir le poison pour pouvoir respirer à nouveau
Je sais que tu ressens quelque chose pour moi, mais tout ce que je ressens, c'est de la douleur
J'aimerais vraiment te le dire, mais comment puis-je l'expliquer ?
Quand je ne veux pas parler d'amour, oh non, oh non
Je ne veux pas parler d'amour
Quand je ne veux pas parler d'amour, oh non, oh non
Je ne veux pas parler d'amour
Tout le monde en parle trop