Paroles et traduction Thunder - Empty City

Empty city, it′s calling your name
Wheel of fortune, sucking you into the game
It's a fatal attraction, that pulls you like a moth to the flame

Empty city, sitting waiting in the hills
Babylonian, promising all kinds of thrills
Here they all know what they want
And they chase it with a passion that kills

Empty city, what′s easy come don't let it go
Count your money, every day it seems to grow
Build a wall around your dream, get a gun, don't let nobody close
Are you happy with the life that you chose?

She came in from the desert and the dust
And now she′s trying to stay afloat on a crazy sea of lust
It′s hard to love a city when that city has no heart
It'll rape your mind and sell your body
It′ll tear your soul apart, tear it apart

'Cos when you scratch through the surface
You won′t find a damn thing underneath
And everybody's moving on, that′s why I believe
It's an empty city, it's an empty city

(Solo)

Empty city, it′s calling your name
Wheel of fortune, sucking you into the game
It′s a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
'Til you′ve forgotten your name, where the streets are lined with pain
But I can't stay away

It′s an empty city, empty city

Пустой город зовет тебя по имени.
Колесо Фортуны втягивает тебя в игру.
Это роковое влечение, которое тянет тебя, как мотылька на пламя.

Пустой город, ожидающий на холмах.
Вавилон, сулящий все виды острых ощущений.
Здесь все знают, чего хотят.
И они гоняются за ней со страстью, которая убивает.

Пустой город, то, что легко дается, не отпускай его.
Считай свои деньги, с каждым днем они, кажется, растут.
Построй стену вокруг своей мечты, возьми пистолет, не подпускай никого близко.
Доволен ли ты жизнью, которую выбрал?

Она пришла из пустыни и пыли
И теперь пытается удержаться на плаву в безумном море страсти.
Трудно любить город, когда у него нет сердца.
Это изнасилует твой разум и продаст твое тело.
Это разорвет твою душу на части, разорвет ее на части.

Потому что когда ты царапаешь поверхность,
Ты ни черта не найдешь под ней.
И все двигаются дальше, вот почему я верю в это.
Это пустой город, это пустой город.

(Соло)

Пустой город зовет тебя по имени.
Колесо Фортуны втягивает тебя в игру.
Это роковое влечение, которое тянет тебя, как мотылька на пламя.
Пока ты не забудешь свое имя, где улицы устланы болью.
Но я не могу оставаться в стороне.

Это пустой город, пустой город.