Paroles et traduction Thunder - Everybody's Laughing

Everybody's Laughing

It was the last night of the 20th Century
And the party was going strong
Champagne, beer wine and whisky
Everyone was totally gone
2am in the morning I see a stranger walking in
Said his name was Charlie and somebody'd sent for him
Then everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why
I'd never seen such a queue for the bathroom
Since I hung out at The Sunset Bar
And that line of Californian denial
Didn't stretch even halfway as far
I never had so many people boring me to death
Am I the only fool that needs to go to bed?
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why
Just wanna die
If you're staring in the face of temptation
But it don't blow your skirt up high
You're naive to the situation
'Til your friends get that look in their eyes
'Cause when they ask the question
Why I never had a try,
I said
"Take a look around the room, you'll see the reason why!"
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why
Don't know why
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why
No I don't know why
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Everybody's laughing, but I don't know why

Все смеются

Это была последняя ночь 20-го века,
И вечеринка была в самом разгаре.
Шампанское, пиво, вино и виски,
Все были совершенно пьяны.
В 2 часа ночи я вижу, как входит незнакомец,
Сказал, что его зовут Чарли, и кто-то его послал.
Потом все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.
Я никогда не видел такой очереди в ванную,
С тех пор, как я зависал в баре "Сансет".
И та очередь калифорнийского отрицания
Не растянулась и наполовину так далеко.
Меня никогда так много людей не доводили до смерти,
Неужели я единственный дурак, которому нужно идти спать?
Потому что все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.
Просто хочу умереть.
Если ты смотришь в лицо искушению,
Но оно не вздымает твою юбку,
Ты наивна к ситуации,
Пока твои друзья не получат этот взгляд в глазах.
Потому что, когда они задают вопрос,
Почему я никогда не пробовал,
Я сказал:
"Оглянись вокруг, ты увидишь, почему!"
Потому что все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.
Не знаю, почему.
Потому что все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.
Нет, я не знаю, почему.
Потому что все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.
Потому что все смеются, все навеселе,
Все смеются, но я не знаю, почему.