Paroles et traduction Thunder - If I Can't Feel Love

If I Can't Feel Love

You tell me lately I've been changing
And I'm not the man you met
You say I'm distant and evasive
Like I'm hiding some regret
And you're going on and on, but you've got something wrong
'Cause if I can't feel love then why do I break
Whenever I see you smiling my way?
If I can't feel love and all that love is
And I'm lying then what are these tears?
If I can't feel love
I know sometimes I get caught up
In whatever's on my mind, yeah
But if I keep it all within me
I don't mean to be unkind
You know I don't, oh baby
So when it all gets out of hand, sweet darling
You must understand
That if I can't feel love I'd be wasting your time
And I couldn't live with all the guilt that I'd find
If I can't feel love when I look in your face
I'd be worthless, as empty as space
If I can't feel love
So anytime any day, sweet darling
Don't hesitate
Just talk to me and I'll make you see
All you gotta do is believe what I say, darling
'Cause if I can't feel love then why do I break
Whenever I see you and you're smiling my way?
If I can't feel love and all that love is
And I'm lying then what are these tears?
If I can't feel love
Oh, if I can't feel love

Если я не чувствую любви

Ты говоришь, что в последнее время я меняюсь,
И я уже не тот мужчина, которого ты встретила.
Ты говоришь, что я отстраненный и уклончивый,
Как будто скрываю какое-то сожаление.
И ты продолжаешь и продолжаешь, но ты ошибаешься,
Потому что если я не чувствую любви, то почему я ломаюсь,
Всякий раз, когда вижу твою улыбку, обращенную ко мне?
Если я не чувствую любви, и всего того, что есть любовь,
И если я лгу, то что тогда это за слезы?
Если я не чувствую любви...
Я знаю, иногда я поглощен
Тем, что у меня на уме, да.
Но если я держу все это в себе,
Я не хочу быть недобрым.
Ты же знаешь, что не хочу, о, милая.
Поэтому, когда все выходит из-под контроля, дорогая,
Ты должна понять,
Что если я не чувствую любви, я бы тратил твое время,
И я не смог бы жить со всем тем чувством вины, которое я бы испытывал.
Если я не чувствую любви, когда смотрю в твое лицо,
Я был бы никчемным, пустым, как космос.
Если я не чувствую любви...
Поэтому в любое время, в любой день, дорогая,
Не стесняйся,
Просто поговори со мной, и я помогу тебе увидеть.
Все, что тебе нужно сделать, это поверить в то, что я говорю, милая.
Потому что если я не чувствую любви, то почему я ломаюсь,
Всякий раз, когда вижу тебя, и ты улыбаешься мне?
Если я не чувствую любви, и всего того, что есть любовь,
И если я лгу, то что тогда это за слезы?
Если я не чувствую любви...
О, если я не чувствую любви...