Paroles et traduction Thunder - Long Way From Home

Long Way From Home

Standing in this place I used to know so well
I came here looking for my past
Doesn't seem like long ago since I was here
Looking for my future in a glass

The water must have flowed so fast under the bridge
I never thought I'd ever change
But I don't feel like I belong here anymore
Like coming back to read a book when someone's turned the page

I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
And I wonder who's to blame?

Oh it's like someone changed the lock upon my door
And I don't think that I'll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I'm a long way from home
I guess I'm a long way from home

And as the days grow by I feel the distance grow
I know it's no good looking back
But this isolation's like the cold wind in my face
I'm not complaining but I know that it's a fact
I've done a lot of things in my life that people never get to do
But I'm feeling so removed

Oh it's like someone changed the lock upon my door
And I don't think I'm welcome here no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I'm a long way from home
I guess I'm a long way from home

(Solo)

I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
So can you tell me who's to blame?

Oh it's like someone changed the lock upon my door
And I don't think that I'll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I'm a long way from home
I guess I'm a long way from home

I'm a long way from home, I guess I'm a long way from home

Далеко от дома

Стою я здесь, в месте, что так хорошо знал,
Искал былое, в прошлое бежал.
Кажется, совсем недавно я был здесь,
Искал свое будущее, вглядываясь в блеск.

Так много воды утекло с тех пор,
Я думал, что не изменюсь, как застывший взор.
Но я больше не чувствую себя здесь своим,
Как будто вернулся к книге, где перевернули страницу другим.

Я ошибался, думая, что все останется прежним,
И кто же виноват в этом, скажи мне, нежная?

Как будто кто-то сменил замок на моей двери,
И я не думаю, что вернусь, поверь мне.
С того момента, как я шагнул один,
На улицу, где родился, я так далеко от дома, мой сын.
Я так далеко от дома, увы, один.

И дни летят, и расстояние растет,
Я знаю, что оглядываться назад - никакого проку нет.
Но это одиночество, как холодный ветер в лицо,
Я не жалуюсь, но это жестокий факт, и это мое клеймо.
Я сделал много такого, что другим не дано,
Но чувствую себя таким далеким от всего.

Как будто кто-то сменил замок на моей двери,
И я не думаю, что мне здесь рады, поверь мне.
С того момента, как я шагнул один,
На улицу, где родился, я так далеко от дома, мой сын.
Я так далеко от дома, увы, один.

(Соло)

Я ошибался, думая, что все останется прежним,
Так скажи мне, кто же виноват, нежная?

Как будто кто-то сменил замок на моей двери,
И я не думаю, что вернусь, поверь мне.
С того момента, как я шагнул один,
На улицу, где родился, я так далеко от дома, мой сын.
Я так далеко от дома, увы, один.

Я так далеко от дома, я так далеко от дома, один.