Paroles et traduction Thunder - Love Sucks

Love Sucks

Everyday, I see that tortured face
A broken picture with no sound
Tossed by the sea
A grown up on the beach
Another heart that's run aground
But nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Every time you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
I gotta tell ya love sucks
Is it me, am I the only fool to see?
Has the whole world gone awry?
I'd be insane
To make the same mistake again
And something tells me I'm gonna try
God knows why
A little self-delusion
A little too much wine
Then I'm Valentino
And I'm temporary blind
Can you blame me it if I think that love sucks?
It's nothing more that a cheap old trick
So why does everybody pay for it?
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say girl
I gotta tell ya love sucks
So devious and sly
It'll stop at nothing
You'll believe that you can fly
It'll welcome you inside
For a bittersweet intricacy
Tragic carpet ride
Nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Anytime you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
Yes it does
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
Love sucks
No matter what you say girl
Love sucks
It's a grand illusion
Conspiracy
Perpetrated by the chosen few
Who know the truth
That love sucks

Любовь — отстой

Каждый день я вижу это измученное лицо,
Сломанную картину без звука.
Выброшенную морем
Взрослую на пляже,
Еще одно сердце, севшее на мель.
Но ничего никогда не меняется,
Никто никогда не учится.
Я был когда-то таким солдатом,
И с тех пор это жжет.
Можешь ли ты винить меня, если я думаю, что любовь — отстой?
Каждый раз она тебя подводит,
Каждый раз ты оказываешься одураченным.
Могу ли я с собой что-то поделать, если я думаю, что любовь — отстой?
Что бы ты ни говорил, девочка,
Я должен тебе сказать, любовь — отстой.
Это я, я единственный дурак, который видит?
Весь мир сошел с ума?
Я был бы безумцем,
Если бы снова совершил ту же ошибку,
И что-то мне подсказывает, что я собираюсь попробовать.
Бог знает почему.
Немного самообмана,
Немного слишком много вина,
И вот я Валентино,
И я временно слеп.
Можешь ли ты винить меня, если я думаю, что любовь — отстой?
Это не более чем дешевый старый трюк,
Так почему же все за него платят?
Могу ли я с собой что-то поделать, если я думаю, что любовь — отстой?
Что бы ты ни говорила, девочка,
Я должен тебе сказать, любовь — отстой.
Такая коварная и хитрая,
Она ни перед чем не остановится.
Ты поверишь, что можешь летать,
Она пригласит тебя внутрь
Ради горько-сладкого хитросплетения,
Трагического коврового полета.
Ничего никогда не меняется,
Никто никогда не учится.
Я был когда-то таким солдатом,
И с тех пор это жжет.
Можешь ли ты винить меня, если я думаю, что любовь — отстой?
Каждый раз она тебя подводит,
Каждый раз ты оказываешься одураченным.
Могу ли я с собой что-то поделать, если я думаю, что любовь — отстой?
Да, отстой.
Могу ли я с собой что-то поделать, если я думаю, что любовь — отстой?
Что бы ты ни говорил, девочка,
Любовь — отстой.
Что бы ты ни говорила, девочка,
Любовь — отстой.
Это грандиозная иллюзия,
Заговор,
Устроенный избранными,
Которые знают правду,
Что любовь — отстой.