Paroles et traduction Thunder - my darkest hour

my darkest hour

In my darkest hour I've never been
To places that today I know I've seen
And although it doesn't mean much to you
I wish you could go there too
So you could know the emptiness I feel
You're the reason why my world caved in
Just when I was breathing once again
When you feel you've found the real thing
To invest emotions in
It's hard as hell to find out you were wrong
How long will this misery carry on?
My broken heart lies shattered on the floor
Can't you see you'd have been so right for me?
If I hadn't been so quick to let it show
I guess I'll never know
It's funny just how vulnerable you get
I should've seen it coming I admit
So I'll be a slave to my regret
And if I ever get over it
I won't let myself be taken in again
So sad, I've given it all I have
But I can't make you love me, that's a fact
I understand, I wish I'd never shown my hand
But the past is done and I can't change it so
What Might have been, I guess I'll never know
I guess I'll never know

Мой самый темный час

В свой самый темный час я никогда не был
В тех местах, что сегодня я, знаю, видел.
И хотя это мало что значит для тебя,
Жаль, что ты не можешь побывать там сама,
Чтобы познать ту пустоту, что чувствую я.
Ты — причина, по которой мой мир рухнул,
Как раз когда я начал дышать снова.
Когда ты чувствуешь, что нашел что-то настоящее,
Во что стоит вложить свои чувства,
Так тяжело осознать, что ты ошибся.
Как долго продлится эта мука?
Мое разбитое сердце лежит вдребезги на полу.
Разве ты не видишь, что мы могли бы быть вместе,
Если бы я не был так скор на откровения?
Наверное, я никогда не узнаю.
Забавно, насколько уязвимым ты становишься.
Должен был предвидеть это, признаю.
Так что я буду рабом своих сожалений.
И если я когда-нибудь переживу это,
Я больше не позволю себя обмануть.
Так грустно, я отдал все, что у меня было,
Но я не могу заставить тебя полюбить меня, это факт.
Я понимаю, жаль, что я раскрыл свои карты.
Но прошлое есть прошлое, и я не могу его изменить,
Что могло бы быть, я, наверное, никогда не узнаю.
Наверное, я никогда не узнаю.