Paroles et traduction Thunder - On the Radio (Live)

On the Radio (Live)

Back when I can barley remember
I was tuning in every night
Your mother wouldn't like it was happening
Mixing up a soup so right, it was alright

Next day there was I believing
That I could ride the airwaves too
Heaven knows what I was thinking
Didn't matter what I tried to do

So tell me what i wanna know
What did I do to make it so?
'Cause I know you never gonna
Play this on the radio

Record company got me a plugger
A charming man in every way
So I paid him lots of money to tell me
It's been a tough week, what can I say

Were you killed by video?
'Cause I can't get you on the phone
So I know you're never gonna get this on the radio

People come to watch the show
'Cause my aim is straight and true
Twenty years I've made a living at this
No thanks to you and the TV too! Fuck You...

I know I never went to art school
I was never in the NME
I got no chance of sleeping with Kate Moss
What the hell is wrong with me?

Who did I forget to blow?
Should I go on a reality show?
Maybe then you'd vote for me
'Cause I can't get on the BBC

The playlist was my Grail of gold
I tried and failed to sell my soul
So I know you're never gonna hear this
Playing on the radio

Ain't gonna hear it
Playing on the radio

На радио (Вживую)

Ещё когда я едва мог что-то вспомнить,
Я настраивался каждую ночь.
Твоей маме не нравилось, что происходит,
Она варила такой вкусный суп, всё было хорошо.

На следующий день я верил,
Что тоже смогу покорить эфир.
Бог знает, о чём я думал,
Неважно, что я пытался сделать.

Так скажи мне, что я хочу знать,
Что я сделал, чтобы так получилось?
Потому что я знаю, что ты никогда не
Поставишь это на радио.

Звукозаписывающая компания нашла мне пиарщика,
Очаровательного человека во всех отношениях.
Я заплатил ему кучу денег, чтобы он сказал мне:
"Это была тяжелая неделя, что я могу сказать".

Тебя убило видео?
Потому что я не могу дозвониться до тебя.
Так что я знаю, что ты никогда не поставишь это на радио.

Люди приходят посмотреть на шоу,
Потому что моя цель ясна и верна.
Двадцать лет я этим зарабатываю на жизнь,
И не благодаря тебе и телевидению тоже! К чёрту тебя...

Я знаю, что я не учился в художественной школе,
Меня никогда не было в NME.
У меня нет шансов переспать с Кейт Мосс,
Что, чёрт возьми, со мной не так?

Кому я забыл отсосать?
Может, мне пойти на реалити-шоу?
Может быть, тогда ты проголосуешь за меня,
Потому что я не могу попасть на BBC.

Плейлист был моим золотым Граалем,
Я пытался и не смог продать свою душу.
Так что я знаю, что ты никогда не услышишь это
Играющим на радио.

Не услышишь это
Играющим на радио.