Paroles et traduction Thunder - Out of My Head

Out of My Head

There was a time I used to say
Living alone was the better way
No reason to hurt, no reason to lie
Nobody searching for a compromise
(So where did my independence go?)
Darling since you been way
(I'm feeling a feeling I don't know)
And I've gotta say
That i can't get you out of my head
You're an aftertaste, a ghost in my bed
I can't get you out of my head
Can't get over you
You wanted your space, you wanted out
You shook me up then you shook me down
I'm losing the plot, I'm out to lunch
Since you hit me with that sucker punch
(Situation's out of my control)
And it's only down to you
(I didn't want to be playing out this role)
But what can I do?
'Cause I can't get you out of my head
Every single day I live thru it again
I can't get you out of my head
Can't get over you, I can't get over you
So where are the healing hands of time?
Where is the piece I tought I'd find?
Just like I said
I can't get you out of my head
(So where did my independence go?)
Darling since you been way
(I'm feeling a feeling I don't know)
And I've gotta say
That i can't get you out of my head
You're an aftertaste, a ghost in my bed
I can't get you out of my head
Can't get over you
'Cause I can't get you out of my head
Every single day I live thru it again
I can't get you out of my head
Can't get over you, I can't get over you

Не выходит из головы

Было время, я говорил,
Что жить одному гораздо лучше,
Нет причин для боли, нет причин лгать,
Никто не ищет компромисса.
(Так куда же делась моя независимость?)
Дорогая, с тех пор как ты ушла,
(Я чувствую то, чего не знаю)
И я должен сказать,
Что не могу выбросить тебя из головы.
Ты как послевкусие, призрак в моей постели.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу забыть тебя.
Ты хотела свободы, хотела уйти,
Ты взбудоражила меня, а потом бросила.
Я теряю рассудок, схожу с ума
С тех пор, как ты нанесла мне этот удар.
(Ситуация вышла из-под контроля)
И это только из-за тебя.
(Я не хотел играть эту роль)
Но что я могу поделать?
Потому что я не могу выбросить тебя из головы.
Каждый день я переживаю это снова.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу забыть тебя, не могу забыть тебя.
Так где же исцеляющие руки времени?
Где тот покой, который я надеялся обрести?
Как я уже сказал,
Не могу выбросить тебя из головы.
(Так куда же делась моя независимость?)
Дорогая, с тех пор как ты ушла,
(Я чувствую то, чего не знаю)
И я должен сказать,
Что не могу выбросить тебя из головы.
Ты как послевкусие, призрак в моей постели.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу забыть тебя.
Потому что я не могу выбросить тебя из головы.
Каждый день я переживаю это снова.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу забыть тебя, не могу забыть тебя.