Paroles et traduction Thunder - Resurrection Day (Live at the 100 Club)

Resurrection Day (Live at the 100 Club)

I was just living on
On the day they dropped the bomb
I was numb with a hard road in front of me
In the eye of the storm
So many long days I won't mourn
But I wept with joy when the black clouds
Disappeared
From a long, lonely night
I'm back into the light
And it feels just like it's resurrection day
Battle lines been drawn
You're in the dark before the dawn
And you're wondering why luck's such a
Random thing
Every plan from before
In dust upon the floor
And it's tough as hell when you're lower
Than a submarine
But you live through the fight
And you touch the other side
And it feels just like resurrection day
It feels just like it's resurrection day
Somehow you break through tin
Barricades
While the fires are burning
Sometimes you fall on your knees and pray
From a cold, lonely night
I'm back into the light
It feels just like resurrection day
Yes it feels just like resurrection day
I been waiting so long for resurrection day

День Воскрешения (Живое выступление в клубе "100")

Я просто жил себе,
В тот день, когда они сбросили бомбу.
Я был оцепеневшим, с трудной дорогой впереди,
В самом центре бури.
Так много долгих дней, о которых я не буду скорбеть,
Но я плакал от радости, когда черные тучи
Исчезли.
Из долгой, одинокой ночи
Я вернулся к свету,
И это похоже на день воскрешения.
Линии фронта очерчены,
Ты во тьме перед рассветом,
И ты задаешься вопросом, почему удача такая
Случайная вещь.
Каждый план из прошлого
В пыли на полу,
И это чертовски тяжело, когда ты ниже,
Чем подводная лодка.
Но ты переживаешь эту битву,
И ты касаешься другой стороны,
И это похоже на день воскрешения.
Это похоже на день воскрешения.
Каким-то образом ты прорываешься сквозь жестяные
Баррикады,
Пока горят пожары.
Иногда ты падаешь на колени и молишься.
Из холодной, одинокой ночи
Я вернулся к свету,
Это похоже на день воскрешения.
Да, это похоже на день воскрешения.
Я так долго ждал дня воскрешения.