Paroles et traduction Thunder - Retribution

Retribution

I never hated anybody
I keep an open mind
Faith's got the better of me
There was hope 'round every corner
The sun shorn every day
I never seen it any other way

Now, my glass half empty
Love's not a face I know
Stars I used to reach for
Are further out in space
Tell me how much disappointment
Must I take

'Cause it feels like retribution
For what I do not know
Yes, it feels like persecution
For no reason at all

Stars I used to reach for
Are further out in space
Tell me how much disappointment
Must I take before I break

'Cause it feels like retribution
For something I have done
What it is I can't remember
Must have really hurt someone
Yes it feels like retribution
For what I do not know
Yes, it feels like persecution
For no reason at all

Возмездие

Я никогда никого не ненавидел,
Мой разум всегда был открыт.
Вера брала надо мной верх,
Надежда ждала за каждым углом.
Солнце светило каждый день,
Я не видел мир иначе.

Теперь мой стакан наполовину пуст,
Любовь - лицо, мне незнакомое.
Звезды, к которым я тянулся,
Стали еще дальше в космосе.
Скажи мне, сколько разочарований
Я должен вынести?

Потому что это похоже на возмездие
За то, чего я не знаю.
Да, это похоже на преследование
Без всякой причины.

Звезды, к которым я тянулся,
Стали еще дальше в космосе.
Скажи мне, сколько разочарований
Я должен вынести, прежде чем сломаюсь?

Потому что это похоже на возмездие
За что-то, что я сделал.
Что это было, я не помню,
Должно быть, я действительно кого-то обидел.
Да, это похоже на возмездие
За то, чего я не знаю.
Да, это похоже на преследование
Без всякой причины.