Paroles et traduction Thunder - Stand Up (Live At The Brooklyn Bowl) (Japanese bonus track)

When you get up late for work in the morning
And somebody's broken into your car
Makes you feel like killing
Maybe you'd be willing
But you don't have to take it that far
Stand up, say who cares and stand up
Cos when things drag you down
You can't take it sitting down
Stand up
You catch you girl making love with the postman
And they're doing it in your very own bed
She says he's giving her a letter,
I think you should forget her
And go out with her sister instead
Stand up, kick the cat and stand up
Don't go crying on the floor,
Just kick them out the door
And stand up
Every now and then boy
You gotta take it on the chin
It's just another symptom ofthe world we're living in
Everydays a battle,
Sometimes you're gonna bruise
But if you let it get you down you'll lose
Stand up
Sit down
Sunday morning you relax with the papers
All week long you've been working so hard
Then you can't believe what you've seen on the page
About a road they're gonna build through you yard
Stand up, shout about it stand up
You don't have to beg them please
Don't go down on your knees
Stand up
If they're gonna tread on you
Make them think before they do
Stand up
Stand up, dont take it lyaing down
Stand up

Когда ты встаешь поздно утром на работу
И кто-то вломился в твою машину.
Тебе хочется убивать.
Может быть ты захочешь
Но тебе не нужно заходить так далеко.
Встань, скажи, кому какое дело, и встань.
Потому что когда вещи тянут тебя вниз
Ты не можешь принять это сидя.
Вставай!
Ты застал свою девушку за любовью с почтальоном.
И они делают это в твоей собственной постели.
Она говорит, что он дает ей письмо,
Я думаю, ты должен забыть ее.
И вместо этого пойти куда-нибудь с ее сестрой.
Встань, пни кота и встань,
не плачь на полу,
Просто вышвырни их за дверь.
И
Время от времени вставай парень
Ты должен взять его на подбородок
Это просто еще один симптом мира в котором мы живем
Каждый день битва,
Иногда ты получишь синяки.
Но если ты позволишь этому сломить тебя, ты проиграешь.
Вставай!
Присядь.
Воскресным утром ты отдыхаешь с газетами.
Всю неделю ты так усердно работал.
Тогда ты не поверишь тому, что увидел на странице.
О дороге, которую они построят через твой двор.
Встань, кричи об этом, встань!
Пожалуйста, не нужно их умолять.
Не падай на колени.
Встань,
если они собираются наступить на тебя.
Заставь их думать, прежде чем они это сделают.
Вставай!
Встань, не сдавайся, лежа на земле.
Вставай!