Paroles et traduction Thunder - The Damage Is Done

[Verse 1]
Nobody can tell me, just what I did wrong,
But I′ve been thinking about it,
Ever since you been gone. (ooh)
Every single reason,
I left no stone unturned.
I've been through all that I did and said,
But I′ve still yet to learn. (ooh)

And there's once question even you can't answer,
Unless you′ve ever felt this way before.

[Chorus]
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating has gone?
Its more than I can do to face the people I know
′Cause I'm so torn apart by you.

[Verse 2]
You know I′ve been trying, (ooh yeah)
With a little self restraint.
But you know I can't recommend it baby,
′Cause I still feel the pain, (Oh Yeah)

Nobody knows the cure for what I'm feeling,
There′s no prescription that can heal my heart,
Tell me.

[Chorus]
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I'm so torn apart by you.

[Verse 3]
Every day I cling to the past,
′Cause our love was my ship,
And I′m still tied to the mast.
Somewhere inside of me,
I can't kill off the dream that you′ll return.
Tell me when I'm gonna learn.

[Instrumental]

[Chorus]
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
′Cause I'm so torn apart by you.
(I′m so torn apart.)

What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone? (Ooh yeah it's gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I′m so torn apart by you.
(I′m so torn apart. ooh)

What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone? (Woah the beat has gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I′m so torn apart by you.
(Woooaaahh)

[стих 1]
Никто не может сказать мне, что я сделал не так.
Но я думал об этом.
С тех пор, как ты ушла.
По всем причинам
Я не оставил камня на камне.
Я прошел через все, что делал и говорил.
Но мне еще предстоит научиться.

И есть один вопрос, на который даже ты не можешь ответить.
Если, конечно, ты не испытывал ничего подобного раньше.

[припев]
Что мне делать теперь, когда все разрушено?
Как я буду жить теперь, когда избиение прошло?
Это больше, чем я могу сделать, чтобы встретиться лицом к лицу с людьми, которых я знаю.
Потому что ты разрываешь меня на части.

[Куплет 2]
Ты знаешь, что я стараюсь, (О да)
Немного сдерживаясь.
Но ты же знаешь, что я не могу тебе этого рекомендовать, детка.
Потому что я все еще чувствую боль, (О да)

Никто не знает лекарства от того, что я чувствую.
Нет рецепта, который мог бы исцелить мое сердце,
Скажи мне.

[припев]
Что мне делать теперь, когда все разрушено?
Как я буду жить теперь, когда избиение прошло?
Это больше, чем я могу сделать, чтобы встретиться лицом к лицу с людьми, которых я знаю.
Потому что ты разрываешь меня на части.

[куплет 3]
Каждый день я цепляюсь за прошлое,
потому что наша любовь была моим кораблем.
И я все еще привязан к мачте.
Где-то внутри меня...
Я не могу убить мечту о том, что ты вернешься.
Скажи мне, когда я научусь.

[Инструментальный проигрыш]

[припев]
Что мне делать теперь, когда все разрушено?
Как я буду жить теперь, когда избиение прошло?
Это больше, чем я могу сделать, чтобы встретиться лицом к лицу с людьми, которых я знаю.
Потому что ты разрываешь меня на части.
(Я разрываюсь на части.)

Что мне делать теперь, когда все разрушено?
Как я буду жить теперь, когда биение ушло? (О да, оно ушло)
Это больше, чем я могу сделать, чтобы встретиться лицом к лицу с людьми, которых я знаю.
Потому что ты разрываешь меня на части.
(Я так разрываюсь на части.)

Что мне делать теперь, когда все разрушено?
Как я буду жить теперь, когда биение ушло?
Это больше, чем я могу сделать, чтобы встретиться лицом к лицу с людьми, которых я знаю.
Потому что ты разрываешь меня на части.
(Уууууууу)