Paroles et traduction Thunder - The Man Inside

The Man Inside

You don't know what it's like
To speak from the heart, do you baby?
You don't think I can see
You're falling apart, right in front of me
'Cause I'm not that young my friend
So I've heard it all before
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
I've sat thru your jokes
A million times, but I'm still not laughing
Just the sound of your voice turns people to stone
I've seen it happen
When day turns to night my friend
You're still going on and on
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they're all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
And if you ever left a space
I'd tell you to your face
'Cause if the Reaper comes knocking at your door tonight, tonight
When you start talking
You bet your life he'd run away in fright
Run and hide
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they're all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
To hide the man inside
To hide the man inside
To hide the man inside

Человек внутри

Ты не знаешь, каково это,
Говорить от сердца, не так ли, детка?
Ты не думаешь, что я вижу,
Как ты разваливаешься прямо на моих глазах.
Потому что я не так молод, подруга,
Я уже всё это слышал.
Не болит ли твоё лицо от слишком широкой улыбки?
Кто-то растоптал твою самооценку?
Потому что твой громогласный голос — всего лишь костыль,
Чтобы скрыть человека внутри.
Я выслушал твои шутки
Миллион раз, но мне всё ещё не смешно.
Один только звук твоего голоса превращает людей в камень,
Я видел это.
Когда день сменяется ночью, подруга,
Ты всё ещё продолжаешь и продолжаешь.
Тебе одиноко в толпе?
Знаешь, что все о тебе говорят?
Ты всю свою жизнь бежишь от правды.
И если бы ты хоть на секунду замолчала,
Я бы сказал тебе это в лицо.
Потому что если Смерть постучится в твою дверь сегодня ночью, сегодня ночью,
Когда ты начнёшь говорить,
Клянусь, он убежит в ужасе.
Убежит и спрячется.
Не болит ли твоё лицо от слишком широкой улыбки?
Кто-то растоптал твою самооценку?
Потому что твой громогласный голос — всего лишь костыль,
Чтобы скрыть человека внутри.
Тебе одиноко в толпе?
Знаешь, что все о тебе говорят?
Ты всю свою жизнь бежишь от правды,
Чтобы скрыть человека внутри.
Чтобы скрыть человека внутри.
Чтобы скрыть человека внутри.