Paroles et traduction Thunder - The Moment Of Truth

The Moment Of Truth

I spent a long time thinking 'bout what you meant to me
And I've decided I was wrong
I fooled myself, thinking it was how it's supposed to be
I should've known it all along
Now I don't want to fight about it no more
It was all so clear to me, when I walked out the door

Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth

I'm amazed I let you do the things you did to me
But they say that love is blind
Now my ball & chain has melted away, and I feel 10 feet tall today
'Cos I've stolen back my mind, oh baby
I should've realised it years before
But now my satisfaction's guaranteed, without you that's for sure

Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth

I've waited a lifetime, but I'm finally on the track
Out of the dark into the sunshine, and I ain't going back

(Solo)

Loving you's like fire, but I'm tired of getting burned
It's been a long time coming baby, but the tables just got turned
'Cos you swallowed up my soul, and you wasted all my youth
The time has come to face it, it's the moment of truth

It's the moment of truth
The time has come to face it, the moment of truth, baby

Момент истины

Я долго думал о том, что ты значишь для меня,
И понял, что был неправ.
Я обманывал себя, думая, что так и должно быть,
Мне следовало знать это с самого начала.
Теперь я больше не хочу об этом спорить,
Всё стало так ясно, когда я вышел за дверь.

Любить тебя — как огонь, но я устал обжигаться,
Этого давно стоило ожидать, детка, но ситуация изменилась.
Ведь ты поглотила мою душу и растратила мою молодость,
Пришло время взглянуть правде в глаза, это момент истины.

Я поражен, что позволил тебе делать со мной то, что ты делала,
Но говорят, что любовь слепа.
Теперь мои оковы растаяли, и сегодня я чувствую себя на высоте,
Потому что я вернул себе разум, о, детка.
Мне следовало понять это много лет назад,
Но теперь мое удовлетворение гарантировано, без тебя, это уж точно.

Любить тебя — как огонь, но я устал обжигаться,
Этого давно стоило ожидать, детка, но ситуация изменилась.
Ведь ты поглотила мою душу и растратила мою молодость,
Пришло время взглянуть правде в глаза, это момент истины.

Я ждал целую вечность, но наконец-то я на верном пути,
Из тьмы на свет, и я не вернусь назад.

(Соло)

Любить тебя — как огонь, но я устал обжигаться,
Этого давно стоило ожидать, детка, но ситуация изменилась.
Ведь ты поглотила мою душу и растратила мою молодость,
Пришло время взглянуть правде в глаза, это момент истины.

Это момент истины,
Пришло время взглянуть правде в глаза, момент истины, детка.