Paroles et traduction Thunder - The Pimp and the Whore

The Pimp and the Whore

If you wanna be special just listen to me
I'll take you to the level where you wanna be
'Cause I got my ducks in a row
And you're young and you're pretty
And stupid as far as I know
I'll make the decisions, you'll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I'll open the door
We need each other like a pimp and a whore, yeah
You've got one destination... celebrity
You'll be the toast of the nation, you'll live on TV, you will see
Can I make it clear from the start?
You don't need an opinion as long as you look like the part
Come out of the closet, we'll hit no. 1
You'll be there for Christmas, by Spring you'll be gone
You'd better believe it, it's certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
A man of vision, a man of style, well, that's what they're calling me
So hitch up your wagons and enjoy the ride
You can be who you wanna be
If you trust in me
You're so young and you're pretty
And stupid as far as I know
I'll make the decisions, you'll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I'll open the door
We need each other like a pimp and a whore
Come out of the closet, we'll hit no. 1
You'll be there for Christmas, by Spring you'll be gone
You'd better believe it, it's certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
Yeah, we need each other like a pimp and a whore
Yeah, we're gonna make lots of money
Yeah, we're gonna make lots of money
We're gonna make lots of money
We're gonna make lots of money
We're gonna make lots of money

Сутенёр и шлюха

Если хочешь быть особенной, просто послушай меня,
Я подниму тебя на тот уровень, где ты хочешь быть.
Ведь у меня всё схвачено,
А ты молода, красива
И глупа, насколько я понимаю.
Я буду принимать решения, ты будешь танцевать под мою дудку,
Пока я считаю деньги, ты будешь прихорашиваться, а они — изнывать от желания.
С твоими голыми амбициями я открою дверь,
Мы нужны друг другу, как сутенёр и шлюха, да.
У тебя одно предназначение... слава.
Ты будешь гордостью страны, будешь жить на телевидении, вот увидишь.
Могу я внести ясность с самого начала?
Тебе не нужно свое мнение, пока ты выглядишь соответствующе.
Выходи из тени, мы станем номером один.
Ты будешь на вершине к Рождеству, а к весне тебя уже забудут.
Лучше поверь мне, это точно и наверняка.
Мы нужны друг другу, как сутенёр и шлюха.
Человек с видением, человек со стилем, ну, так меня называют.
Так что запрыгивай в повозку и наслаждайся поездкой.
Ты можешь быть кем захочешь,
Если доверишься мне.
Ты так молода и красива,
И глупа, насколько я понимаю.
Я буду принимать решения, ты будешь танцевать под мою дудку,
Пока я считаю деньги, ты будешь прихорашиваться, а они — изнывать от желания.
С твоими голыми амбициями я открою дверь,
Мы нужны друг другу, как сутенёр и шлюха.
Выходи из тени, мы станем номером один.
Ты будешь на вершине к Рождеству, а к весне тебя уже забудут.
Лучше поверь мне, это точно и наверняка.
Мы нужны друг другу, как сутенёр и шлюха.
Да, мы нужны друг другу, как сутенёр и шлюха.
Да, мы заработаем кучу денег.
Да, мы заработаем кучу денег.
Мы заработаем кучу денег.
Мы заработаем кучу денег.
Мы заработаем кучу денег.