Paroles et traduction Thunder - There's Always a Loser

There's Always a Loser

Sometimes the world′s too big
And sometimes that road's too hard
Some fools can rise so easy
When good people can′t get a start

There's no guarantee you'll get what you deserve
And it′s rarely the meek that inherit the earth
′Cause when the winner's left standing
There′s always a loser that falls

If a beautiful face is your ticket
Or your family has blue, blue blood
You could pull up that ladder behind you
Or turn around and help someone up

'Cause I don′t believe that you don't give a damn
Sometimes you′ve got to just reach out your hand
'Cause when the winner's left standing
There′s always a loser that falls

You might be a high roller
In a palace in the sun
But turn your back on your brother
Like you don′t need anyone
You're gonna start to act lonely
When you′re only friend's regret
You might discover
You′re the loser yet

Всегда есть проигравший

Иногда мир слишком велик,
Иногда дорога слишком трудна.
Некоторым глупцам легко подняться,
Когда хорошие люди не могут начать.

Нет гарантии, что ты получишь то, что заслуживаешь,
И редко кроткие наследуют землю.
Потому что, когда победитель остается стоять,
Всегда есть проигравший, который падает.

Если красивое лицо – твой билет,
Или у твоей семьи голубая кровь,
Ты можешь поднять лестницу за собой
Или обернуться и помочь кому-то подняться.

Потому что я не верю, что тебе все равно,
Иногда ты просто должна протянуть руку.
Потому что, когда победитель остается стоять,
Всегда есть проигравший, который падает.

Ты можешь быть крупным игроком,
Во дворце на солнце,
Но отвернись от своего брата,
Как будто тебе никто не нужен.
Ты начнешь чувствовать себя одинокой,
Когда твоим единственным другом станет сожаление.
Ты можешь обнаружить,
Что ты все еще проигравшая.