Paroles et traduction Thunder - Together Or Apart

Together Or Apart

Long drive across a dusty plain
Clear my eyes, clear my brain
I guess I neded some time
You and I are at the stage
Where we stay together or make a change
We both know that it's right
Avoiding the future won't cut it anymore
We need to decide
Cos I can't stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
I'm not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don't be afraid to tel the truth
Either way I'll still love you
Even if it's the end
It's no use pretending that this'll go away
It's been coming so long
Cos I know I won't be hapy inside
Until we realy talk about it
And I know there's nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we're out of time
There's no right or wrong here, it's just the way it is
No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won't lie
Cos I can't stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
We gotta sit and talk about it
Till I know there's nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better mke up your mind, cos we're outta time

Вместе или врозь

Долгая поездка по пыльной равнине
Прояснить глаза, прояснить мозги
Думаю, мне нужно было время
Мы с тобой на том этапе,
Когда мы остаёмся вместе или меняем всё
Мы оба знаем, что это правильно
Избегать будущего больше не получится
Нам нужно решить
Потому что я не могу оставаться в этом состоянии всю свою жизнь
Мы вместе или нет?
Мы просто убиваем время?
Вместе или врозь, лучше решись
Я не пытаюсь давить на тебя
Я просто хочу знать, на чём я стою
Чтобы разобраться в этом
Не бойся сказать правду
В любом случае я всё равно буду любить тебя
Даже если это конец
Бесполезно притворяться, что это пройдет
Это назревало так долго
Потому что я знаю, что не буду счастлив,
Пока мы по-настоящему не поговорим об этом
И я знаю, что нечего скрывать
Вместе или врозь, ты разбиваешь мне сердце?
Лучше решись
Потому что у нас кончается время
Здесь нет правильного или неправильного, всё так, как есть
Не нужно притворяться
Какими бы ни были твои чувства, просто посмотри мне в глаза
И ты не солжешь
Потому что я не могу оставаться в этом состоянии всю свою жизнь
Мы вместе или нет?
Мы просто убиваем время?
Вместе или врозь, лучше решись
Нам нужно сесть и поговорить об этом
Пока я не буду знать, что нечего скрывать
Вместе или врозь, ты разбиваешь мне сердце?
Лучше решись, потому что у нас кончается время