Paroles et traduction Thunder - You Can't Keep a Good Man Down

You Can't Keep a Good Man Down

Cut down to the floor, then you're shown the dor
No chance, no space, they're right in your face
You're put upon like a second class citizen
Get to the back of the queue, you're losing it now
You'll get through it somehow
You gotta tough it out

Oh yeah you can't keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can't keep a good man down

Tongue-tied, cast aside, needle in your pride
Walking home in the riin cos you missed your ride
It's a no win situation once again
You're sick of telling yourself that it's gonna end
What doesn't kill you my friend, makes you strong in the end

Oh yeah you can't keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can't keep a good man down

No trial, no reward, don't fall upon the sword
Back straight, steely eye firmly on the prize
Pick youself up and dust yourself down
Spin the world on your finger once again
I know that you can, don't be afraid to win

Oh yeah you can't keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can't keep a good man down

You can't keep a good man down, you can't keep a good man down
(Repeat till fade)

Не сломить настоящего мужчину

Сбит с ног, показали тебе дверь,
Ни шанса, ни места, они прямо перед твоим лицом.
С тобой обращаются как с человеком второго сорта,
Иди в конец очереди, ты сейчас теряешь это.
Ты как-нибудь с этим справишься.
Ты должна это перетерпеть.

О да, настоящего мужчину не сломить.
Я говорю, ты можешь помыкать парнем,
Но настоящего мужчину не сломить.

Язык проглотила, брошена, игла в твоей гордости.
Идешь домой под дождем, потому что пропустила свой транспорт.
Это опять безвыходная ситуация.
Тебе надоело говорить себе, что это закончится.
То, что тебя не убивает, подруга, делает тебя сильнее в конце.

О да, настоящего мужчину не сломить.
Я говорю, ты можешь помыкать парнем,
Но настоящего мужчину не сломить.

Нет испытания, нет награды, не падай на меч.
Спина прямо, стальной взгляд твердо на призе.
Поднимись и отряхнись.
Вновь вращай мир на своем пальце.
Я знаю, что ты можешь, не бойся победить.

О да, настоящего мужчину не сломить.
Я говорю, ты можешь помыкать парнем,
Но настоящего мужчину не сломить.

Настоящего мужчину не сломить, настоящего мужчину не сломить.
(Повторять до затухания)