Na Ausência De Ti (In Assenza Di Te) - Tiago Iorc , Anitta traduction en allemand

Na Ausência De Ti (In Assenza Di Te)

Sou uma lágrima nua sem você
Eu me sinto só, sinto falta de ti
Que saudade de você aqui

Agora tudo me faz lembrar você
Nessa casa vazia de nós que ecoa em mim
Numa dor, numa noite sem fim

Que saudade de você
Como pôde o nosso amor se desfazer?
Eu não sei te esquecer, eu só queria te dizer

Que saudade de você
Nem o tempo aguenta mais tanto querer
A ausência de ti é só o que resta em mim

Lembro de nós numa carta íntima
Cada verso, cada página
Nos teus braços me vi
Fecho os olhos, você está aqui

Eu vejo nós dentro de nós
Antes, depois, só nos dois a sós
Em cada lágrima você está
Eu não sei te esquecer

Que saudade de você
Como pôde o nosso amor se desfazer?
Eu não sei te esquecer, eu só queria te dizer

Que saudade de você
Nem o tempo aguenta mais tanto querer
A ausência de ti é só o que resta em mim
É só o que resta em mim

In Deiner Abwesenheit (In Assenza Di Te)

Ich bin eine nackte Träne ohne dich
Ich fühle mich allein, ich vermisse dich
Wie sehr ich dich hier vermisse

Jetzt erinnert mich alles an dich
In diesem leeren Haus von uns, das in mir widerhallt
In einem Schmerz, in einer endlosen Nacht

Wie sehr ich dich vermisse
Wie konnte unsere Liebe nur zerbrechen?
Ich kann dich nicht vergessen, ich wollte dir nur sagen

Wie sehr ich dich vermisse
Nicht einmal die Zeit erträgt so viel Sehnsucht mehr
Deine Abwesenheit ist alles, was mir bleibt

Ich erinnere mich an uns in einem intimen Brief
Jede Zeile, jede Seite
In deinen Armen sah ich mich
Ich schließe die Augen, du bist hier

Ich sehe uns in uns
Vorher, nachher, nur wir zwei allein
In jeder Träne bist du
Ich kann dich nicht vergessen

Wie sehr ich dich vermisse
Wie konnte unsere Liebe nur zerbrechen?
Ich kann dich nicht vergessen, ich wollte dir nur sagen

Wie sehr ich dich vermisse
Nicht einmal die Zeit erträgt so viel Sehnsucht mehr
Deine Abwesenheit ist alles, was mir bleibt
Ist alles, was mir bleibt