Война - TIBERSKY traduction en allemand

Война

Постучалась на рассвете в дом
Сбитым кулаком
Вспышкой горизонта за залепленным окном
А через секунду грянул
То ли Град, то ли гром
Бомбой в чернозем
Порванный недалеко
Как сирена детский плач, как хлопок закон
От забора овцы перешли в загон, ватобот за комп
Выбривай холуй царю жопу языком
Барину целуй сапог
После крепостного сразу же в совок
А свобода где то в камере замучана
Да зачем она вообще рядовому Куче
Если арта город будто огород окучит
Скалится закатом этот день ебучий
Тлеющий как будто бы Ирпень и Буча
Не пропустят даже солнца лучик
Черные на небе тучи
Спишут все на провокацию несчастный случай
Выясняя у кого ракеты круче
Только Сам себя фашизм обворовал
Только жженые колонны наповал
Только самые пантовые маралы
На кровавые диктаторские ванны

Не могу проснуться ведь мне кажется
Что это снится (только че-то не идет зарница)
На окне липкая лента
А на кухне паляниця (ну же кажи паляниця)
Тот кто на чужую землю устремился
Упадет ниц - С нею соединится
Будто матери слеза с ресницы
Там где вереницы цинка
И трехсотыми полны больницы
Объяви меня хоть нациком, хоть террористом
Обезжиренной Руси
Жирная столица
Спрятав своих деток и офшоры за границей
Все переписав на жен
Православные чекисты
Вряд ли спрячут свои лица
Так пускай Аврора с Гаагой им приснится
Пока Марик так высокоточно превращают в город-призрак

Только Знаешь, ничего не бойся
День настанет, в гроб диктаторов забьются гвозди
Всех их козни распетляет для нас
Христо Грозев

А пока палата номер 6 для борьбы с 5 колонной
Краснолицые Опричники под этанолом
Мы с Замятиным по эталону
Ненависть с покорностью не по талону
Пролам Меньше в рот каллорий
Больше алого на триколоре
Только тетю сраку доводы не прикололи

Krieg

Sie klopfte bei Tagesanbruch an die Tür
Mit einer geschwollenen Faust
Ein Blitz am Horizont hinter dem verdunkelten Fenster
Und eine Sekunde später krachte es
Ob Grad-Raketen oder Donner
Eine Bombe in den Schwarzerdeboden
Ein Riss ganz in der Nähe
Wie Sirenengeheul, Kindergeschrei, wie das Knallen von Gesetzen
Vom Zaun wechselten Schafe zum Pferch, der Vatnik-Bot am Computer
Leck du Lakai dem Zaren den Arsch mit deiner Zunge
Küsst dem Grundherrn den Stiefel
Nach der Leibeigenschaft direkt in die Sowjetunion
Die Freiheit irgendwo in einer Zelle gefoltert
Und wozu braucht sie der einfache Kutsche überhaupt
Wenn die Artillerie die Stadt wie einen Garten umgräbt
Dieser beschissene Tag grinst mit dem Sonnenuntergang
Schwelend wie Irpin und Butscha
Nicht mal ein Sonnenstrahl wird durchgelassen
Schwarze Wolken am Himmel
Sie schieben alles auf Provokation Zufall Unglück
Sie klären wessen Raketen cooler sind
Nur der Faschismus hat sich selbst bestohlen
Nur verbrannte Kolonnen liegen starr
Nur die prächtigsten Maralhirsche
Für die blutigen Diktatorenbäder

Ich kann nicht aufwachen denn mir scheint
Dass das ein Traum ist (nur kein Wetterleuchten am Horizont)
Am Fenster klebt Panzerband
In der Küche Brotlaib (komm sag schon Brotlaib)
Wer zu fremdem Land strebte
Wird niederfallen - sich mit ihm vereinen
Wie eine Träne von Mutters Wimper
Dort wo Reihen von Zinksärgen
Und Krankenhäuser voll von 300ern sind
Erklär mich zum Nazi zum Terroristen
Dem fettarmen Russland
Die fette Hauptstadt
Versteckt ihre Kinder und Offshore-Konten im Ausland
Alles auf Ehefrauen übertragen
Orthodoxe Tschekisten
Werden wohl ihr Gesicht nicht verstecken
Lass Aurora und Den Haag ihnen erscheinen
Während Mariupol so präzise zur Geisterstadt wird

Weißt du nur fürchte nichts
Der Tag kommt an dem Diktatorensärge vernagelt werden
All ihre Machenschaften enthüllt für uns
Christo Grossev

Doch solange Saal Nr. 6 gegen die 5. Kolonne
Rotgesichtige Opritschniki unter Ethanol
Mit Samjatin nach Maßgabe
Hass mit Unterwürfigkeit gibt's nicht auf Marken
Dem Proletariat Weniger Kalorien ins Maul
Mehr Scharlachrot auf der Trikolore
Nur Tantes Arsch erreichen Argumente nicht