Дыра размером с Бога - TIBERSKY traduction en allemand

Дыра размером с Бога

У тебя внутри дыра размером с Бога
И ее заткнуть ты хочешь хоть немного
У тебя внутри дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать тебе всю дорогу
У меня внутри дыра размером с Бога
Черная в которой я ищу иного
В каждом есть эта дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать нам всю дорогу
(всю дорогу, просто попробуй)

Ты не помнишь, когда словил ощущение
Что внутри зияет пустота пещеры
Сталактиты, синие кеды, качели
И летучие мыши челенджей
Как сквозняк противный под грудиной
Погамал, поржал - будто подкрутил но
Чем больше ты дню отдаешь рутины
Тем сильнее сквозит, да и тем противней
Ты зарылся в себя - молодой котенок
Ты ловил клубок чтоб заткнуть потемки
Эти пьяные хаты - тёлки - полки
А внутри без ниток, одни иголки
Ты закатанный овощ в дешевом суши
Ты попил говна, накупив ненужное
Чтобы этот рупор молчал да кушал
Чтобы лишь дыру ту заткнуть потуже

У тебя внутри дыра размером с Бога
И ее заткнуть ты хочешь хоть немного
У тебя внутри дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать тебе всю дорогу
У меня внутри дыра размером с Бога
Черная в которой я ищу иного
В каждом есть эта дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать нам всю дорогу

Иногда наполняешь ее до краев
Это твой оргазм, это твой паёк
И тогда внутри тебя всё поёт
Ты спокойный, чистый, как водоём
Но тем самым растянешь лишь шире - глубже
И туда запихнешь ты чужие души
А дыра в дыре - нихуя не лучше
Минус на минус все плюсы рушит
Ну же товарищ - не тяните
В дальней коробочке эти нити
Просто берите-замрите- вдохните
И по живому колите
Ты орешь от боли - это первый шок
Как в любом начале обкатать движок
Как и мой стишок - это лишь стежок
Хорошо так лег аккуратный шов
Пусть хватит ниток да терпения
Совладеть с ее темнотой
Пусть каждое мое мгновение
Дает новый виток

У тебя внутри дыра размером с Бога
И ее заткнуть ты хочешь хоть немного
У тебя внутри дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать тебе всю дорогу
У меня внутри дыра размером с Бога
Черная в которой я ищу иного
В каждом есть эта дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать нам всю дорогу

И каждый виток это то
То от чего приколится ближний
То что ты делаешь лучше и выше
То без чего в этом космосе выжить
Вряд ли бы смог, ибо ты этим дышишь
Ну а скептики, вижу, жрут плацебо
Дедушка Сартр вряд ли оценит
Какую себе мы сплели панацею
Чтоб в конце душа была целой
Никто не сказал что попроще вверх
Нелегко так мясу упрочить нерв
Через толщу лет, будет корчить, нет?
Не разбиться б об скалы и тощих дев
Пока я дыру холю-лелею
По швейцарски шью да и швы проклею
Чтобы в день когда дунет последний ветер
По воде прошлись мы на ней с Андреем
Во мне затлеет, во тьме согреет

У тебя внутри дыра размером с Бога
И ее заткнуть ты хочешь хоть немного
У тебя внутри дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать тебе всю дорогу
У меня внутри дыра размером с Бога
Черная в которой я ищу иного
В каждом есть эта дыра размером с Бога
Чтобы ее штопать нам всю дорогу

Ein Loch so groß wie Gott

In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Und du willst es stopfen, auch nur ein bisschen
In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Dass du es flicken musst deinen ganzen Weg lang
In mir ist ein Loch so groß wie Gott
Schwarz, in dem ich etwas anderes suche
In jedem ist dieses Loch so groß wie Gott
Damit wir es flicken unseren ganzen Weg lang
(den ganzen Weg lang, versuch es einfach)

Du erinnerst dich nicht, wann du das Gefühl hattest
Dass in dir die gähnende Leere einer Höhle klafft
Stalaktiten, blaue Sneaker, Schaukeln
Und Fledermäuse der Challenges
Wie ein widerlicher Zug unter dem Brustbein
Gehabt, gelacht - als ob man es treibt aber
Je mehr du dem Tag Routinen gibst
Desto stärker zieht es, und desto widerlicher
Du hast dich vergraben - junges Kätzchen
Du hast die Rolle gejagt, um die Dunkelheit zu stopfen
Diese besoffenen Hütten - Weiber - Regale
Doch innen ohne Fäden, nur Nadeln
Du eingelegtes Gemüse im billigen Sushi
Du hast Schlamm getrunken, kauftest Unnützes
Damit dieser Schalltrichter schweigt und frisst
Nur um dieses Loch fester zu stopfen

In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Und du willst es stopfen, auch nur ein bisschen
In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Dass du es flicken musst deinen ganzen Weg lang
In mir ist ein Loch so groß wie Gott
Schwarz, in dem ich etwas anderes suche
In jedem ist dieses Loch so groß wie Gott
Damit wir es flicken unseren ganzen Weg lang

Manchmal füllst du es bis zum Rand
Das ist dein Orgasmus, das ist deine Ration
Und dann singt alles in dir
Du bist ruhig, rein, wie ein Gewässer
Aber dadurch dehnst du es nur breiter - tiefer
Und dort stopfst du fremde Seelen
Ein Loch im Loch - nichts besser
Minus mal Minus zerstört die Plusse
Na los, Genosse - nicht ziehen
In der fernsten Schachtel diese Fäden
Nehmt sie einfach - erstarrt - einatmet
Und sticht ins Lebendige
Du schreist vor Schmerz - das ist der erste Schock
Wie bei jedem Start, den Motor einlaufen lassen
Wie mein Gedicht ist nur ein Stich
Gut so lag ordentlich die Naht
Möge genug Faden und Geduld
Das Dunkel darin bezwingen
Möge jeder meiner Augenblicke
Eine neue Runde geben

In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Und du willst es stopfen, auch nur ein bisschen
In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Dass du es flicken musst deinen ganzen Weg lang
In mir ist ein Loch so groß wie Gott
Schwarz, in dem ich etwas anderes suche
In jedem ist dieses Loch so groß wie Gott
Damit wir es flicken unseren ganzen Weg lang

Und jede Umdrehung ist das
Wovon der Nächste kichern wird
Was du besser und höher machst
Ohne das in diesem Kosmos überleben
Du wohl kaum könntest, denn du atmest es
Nun, und Skeptiker, seh ich, fressen Placebo
Großvater Sartre wird's wohl kaum schätzen
Welches Allheilmittel wir uns woben
Damit die Seele am Ende ganz sei
Niemand sagte, es sei leichter aufwärts
Nicht leicht, Fleisch zu festigen, Nerven
Durch Jahre hin wird es verzerren, nein?
Dass man nicht an Felsen und mageren Weibern zerschellt
Solange ich das Loch hege - pflege
Auf Schweizerart nähe und Nähte klebe
Damit am Tag, wenn der letzte Wind weht
Wir auf dem Wasser gingen, ich und Andrej
In mir glimmt's, in der Dunkelheit wärmt's

In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Und du willst es stopfen, auch nur ein bisschen
In dir ist ein Loch so groß wie Gott
Dass du es flicken musst deinen ganzen Weg lang
In mir ist ein Loch so groß wie Gott
Schwarz, in dem ich etwas anderes suche
In jedem ist dieses Loch so groß wie Gott
Damit wir es flicken unseren ganzen Weg lang