Ергаки - TIBERSKY traduction en allemand

Ергаки

Где-то рыщем в тех горах
Чистим все свои доспехи
На черничных берегах
Каменные реки
Нам отстроить бы пора
Все наши помехи
По утрам крича Ура!
Радость Отражая в эхе

Снова рыщем в тех горах
Лечимся в лесной аптеке
Это лучшая пора
Ищем Бога в человеке
На черничных берегах
Каменные реки
Обретаем мы себя
В тех краях себя навеки

Они хорохорятся вершинами, да выступами
Вновь Прошив обшивку облаков игристых и
Порешали маленькие траблы
Да заговорили в нас Большие мысли
Ну как расскажи что ты в чаще высмотрел?
То что все твои ошибки поимели смыслы?
То что городские стены лишь кулисы
А за ними вошкаются актеры и актриски
Заиграясь в свои роли виснут
Забивая на свой космос и его единство
Но сейчас солнечный диск просканировал минор
И попал, послав сигнал, мне магический пинок
Я спою ему все песни даже мимо нот
Горы дышат, лес поет, прорастает мухомор

Подрываюсь, разрываю, убегаю, поливаю
Выгоняю из себя налипший холод, слизь этого города
Да, ты готов к путешествию
Новое пришествие

Где-то рыщем в тех горах
Чистим все свои доспехи
На черничных берегах
Каменные реки
Нам отстроить бы пора
Все наши помехи
По утрам крича Ура!
Радость Отражая в эхе

Снова рыщем в тех горах
Лечимся в лесной аптеке
Это лучшая пора
Ищем Бога в человеке
На черничных берегах
Каменные реки
Обретаем мы себя
В тех краях себя навеки

Под туманом нагребает - прыгая через курумник
Расжигаем жарко пламя, тело кедра рубим
Закамлаем на родном огне, будто норд на руне
И варганим этот звук чтоб погода была путней
Чтобы разогнать в округе местных Винни Пухов
От тушканчика до самых чистых тех горных духов
От Параболы и Звездного до Малой Буйбы
То что пройдено тут было нами, то уже не рухнет
Видишь, под висячий камень не течет вода
И лишь время утекая, превращается в года
Чувствуем его в коленях, на плечах но иногда
Замедляем его счет будто бы мы в bullet time
И этот Скайрим покруче всех эпических успехов
Что прошиты по эпохе, каждым блогером воспеты
А я знаю мы взойдем, так размеренно без спеха
Только б воля была крепче даэдрических доспехов

Каменные пальцы в небо - ничего не бойся
Просыпайся, нету ветра - еще далеко не осень
Каменные пальцы в небо - ничего не бойся
Давай приходи в себя, и с собой больше не ссорься

Ergaki

Wir streifen irgendwo in jenen Bergen
Putzen all unsere Rüstungen blank
An Heidelbeerufern, wo die Wege
Steinerne Flüsse sich schlängeln
Zeit, dass wir endlich errichten
All unsere Hindernisse neu
Morgens rufend "Hurra!"
Freude im Echo widerhallend

Wieder streifen wir in jenen Bergen
Heilen in der Waldapotheke
Das ist die beste aller Zeiten
Suchend Gott im Menschenwesen
An Heidelbeerufern, wo die Wege
Steinerne Flüsse sich schlängeln
Wir finden unser eigen Ich
Für immer in diesen Landen

Sie protzen mit Gipfeln und Vorsprüngen
Durchstoßen wieder Wolkenhüllen schäumend
Lösten kleine Probleme
Große Gedanken sprachen in uns
Sag, was erspähtest du im Dickicht?
Dass all deine Fehler nun Sinn bekamen?
Dass Stadtmauern nur Kulissen sind
Hinter denen Schauspieler wuseln
In Rollen versunken, verhängen
Vergessend ihr Kosmosgefüge
Doch jetzt scannt die Sonnenscheibe Moll
Traff mich, schickte Signal, magischen Tritt
Ich sing ihm Lieder selbst neben Tönen
Berge atmen, Wald singt, Fliegenpilz sprießt

Ich spring auf, zerreiße, renn los, übergieße
Treib aus mir Klebriges und Stadtkälte-Grau
Ja, du bist bereit für die Reise
Neue Ankunftszeit

Wir streifen irgendwo in jenen Bergen
Putzen all unsere Rüstungen blank
An Heidelbeerufern, wo die Wege
Steinerne Flüsse sich schlängeln
Zeit, dass wir endlich errichten
All unsere Hindernisse neu
Morgens rufend "Hurra!"
Freude im Echo widerhallend

Wieder streifen wir in jenen Bergen
Heilen in der Waldapotheke
Das ist die beste aller Zeiten
Suchend Gott im Menschenwesen
An Heidelbeerufern, wo die Wege
Steinerne Flüsse sich schlängeln
Wir finden unser eigen Ich
Für immer in diesen Landen

Unter Nebel vorantastend - springend über Blockmeer
Schüren heiß die Flamme, fällen Zedernstamm
Zaubern um heimisch Feuer wie Nord auf Runen
Schmieden Klang, dass Wetter besser laufe
Um zu verscheuchen die Winnie Puhs vor Ort
Von Rennmäusen bis zu reinsten Berggeistern
Von Parabola und Zwiezda bis Malaja Buiba
Was wir schafften hier, das bleibt gefestigt
Siehst du, unter Hängestein fließt kein Wasser
Nur die Zeit rinnt und verwandelt sich zu Jahren
Spüren es in Knien und Schultern manchmal
Bremsen ihren Lauf wie in Bullet Time
Dieser Skyrim übertrifft jeden epischen Ruhm
Der durch Zeitalter eingenäht, vongeplaudert
Doch ich weiß: wir steigen empor, gemächlich
Dass der Wille härter sei als Daedra-Rüstung

Steinerne Finger gen Himmel - du brauchst nichts zu fürchten
Wach auf, kein Windhauch - es ist noch nicht Herbstzeit
Steinerne Finger gen Himmel - du brauchst nichts zu fürchten
Komm zu dir selbst zurück und hör auf mit dir zu streiten