На что потратить жизнь - TIBERSKY traduction en allemand

На что потратить жизнь

Ты уже придумал, на что потратить эту жизнь?
Если да, то приоткрой ширму, робкой души
Без нажима, покажи
Пока едем, пассажир
Расскажи, что где и когда лежит

Лампа джина, лапа Джима
Папина машина
Хапка жирна, манка-ширка
Яхве или Шива
Кости-жилы, Дочка-жинка
Планы без ошибок
И конечно же по правде
Или же во лжи

Гоношить под беленькой в этих бетонных плитах
И ради чужих себя лишить огромных трипов
Только спать-бояться-биться будто Эллен Рипли
Там где корабли подбитые на мель прилипли
Расскажи-ка, разобрался как в эту игру играть?
Что не на экране, прямо за дверями дядь
Где вводить читкоды ну хотя бы иногда
Чтобы весь сюжет пройти раз уж удалась графа
Твое интерактивное кинцо
С абсолютно любым концом

Пена дней взрывает или благодать
Главное теперь - её не проебать
Будет это книга или же тетрадь
Главное тебе - её не проебать
Хочешь поторгуйся, хочешь - тупо трать
Главное - ее не проебать

Ты уже решил, во что тебе поверить
В бога ли, в религию, может быть в карьеру?
В дохлые режимы пережёванные прошлой эрой
В смелые свершения или в свежие премьеры?
Взращивать уверенно плоды лишь настоящих видов
Или побежать к витринам из манящих бликов?
Распедаливать единство, превращаясь в фриков
Или ветер перемен Ощутило лико?
Когда прешь медитивно дабы ощутить все краски
Услыхать приятный запах, и промять до масла
Свои пазлы вытащив из недр -не бояться
Каждый день выстраивать все ярче свое пространство

Годы испытаний или благодать
Главное теперь - её не проебать
Будет это книга или же тетрадь
Главное тебе - её не проебать
Хочешь поторгуйся, хочешь - тупо трать
Главное - ее не проебать

Кажется давно решил, что же мне тут хочется
Мира во всем мире, пусть наивно в общем-то
Выловить мгновения, объективом или почерком
Быть в уединении но не в одиночестве
С братьями и сестрами ночи подрывать огнями
На горе, на острове, всюду будет yummy
Встретимся на перекрестках и наш броский мир потянем
Ну а прилетит комета - вместе и помянем
А пока поёт поляна на которой дуб обнял
Сытые колосья в осень головы клонят
Но я охраняю это лето для тебя
Только лишь дрова роняй
Полни дух огня
Чтобы она раскручивалась по спирали
И мы ходили песни тут распевали

Пена дней взрывает или благодать
Главное теперь - её не проебать
Будет это книга или же тетрадь
Главное теперь- её не проебать
Хочешь поторгуйся, хочешь - тупо трать
Главное теперь - ее не проебать

Wofür man das Leben verwenden soll

Hast du schon überlegt, wofür du dieses Leben ausgeben wirst?
Wenn ja, dann öffne den Vorhang, deiner zaghaften Seele
Zeig ohne Druck, zeig dich
Wir sind Passagiere, solang wir fahren
Erzähl, wo was und wie es liegt und wann

Dschinn-Lampe, Jims Pfote
Papas Auto
Fetter Happen, Mannaschickt
Jahwe oder Shiva
Knochen-Sehnen, Tochter klein
Pläne ohne Fehler
Und natürlich wahrhaftig
Oder etwa in der Lüge

Betrunken durch Betonschluchten unter Weißem torkeln
Dich um riesige Reisen für andere zu bringen
Nur schlafen-angst-kämpfen wie Ellen Ripley
Wo kaputte Schiffe fest am Grund kleben
Sag, hast du verstanden wie dieses Spiel zu spielen ist?
Was nicht auf dem Bildschirm ist, direkt vor der Tür, Freundin
Wo gibt man Cheatcodes ein, wenigstens hin und wieder?
Um die ganze Story durchzuspieln wenn schon der Zufall rollte
Dein interaktiver Film
Mit absolut jedem Ausgang

Schaum der Tage explodiert oder Gnade
Hauptsache jetzt - sie nicht zu verschwenden
Ob es Buch wird oder Heftlein
Hauptsache für dich - sie nicht zu verschwenden
Willst handeln, geh hin oder einfach sie ausgeben
Hauptsache - sie nicht verschwenden

Hast du dich schon entschieden, an was zu glauben
An Gott, Religion, etwa die Karriere?
An tote Systeme, gekaut von der letzten Epoche
An mutige Taten oder Premieren?
Sich überzeugt Früchte echter Arten großziehen
Oder zu Schaufenstern mit lockenden Funken rennen?
Einheit zerstörend zu Freaks sich wandeln lassen?
Oder spürst den Wind des Wanderns schon auf deiner Wange?
Wenn du meditativ durchdrängst um alle Farben zu fühlen
Angenehmen Duft hören und zu Butter kneten
Deine Puzzles aus den Tiefen nicht fürchten und trauen
Jeden Tag deinen Raum heller auszubauen

Jahre der Prüfung oder Gnade
Hauptsache jetzt - sie nicht verschwenden
Ob es Buch wird oder Heftlein
Hauptsache für dich - sie nicht verschwenden
Willst handeln, geh hin oder einfach sie ausgeben
Hauptsache - sie nicht verschwenden

Scheint schon längst entschieden, was ich hier möchte
Weltfrieden, so naiv auch
Momente einfangen mit Kamera oder Tinte
In Einsamkeit sein doch nicht alleine
Mit Brüdern und Schwestern die Nacht mit Feuer brechen
Auf Berg, auf Insel, alles wird köstlich
Treffen an Wegkreuzungen und ziehn unsere bunte Welt
Kommt ein Komet, gedenken wir zusammen
Derweil singt die Lichtung wo die Eiche den Ahorn umarmt
Satte Ähren neigen sich im Herbst
Doch ich bewache diesen Sommer für dich
Laß nur Brennholz fallen
Füll den Feuergeist weiter
Damit sie sich spiralig entfaltet
Und wir gingen, Lieder hier gesungen

Schaum der Tage explodiert oder Gnade
Hauptsache jetzt - sie nicht verschwenden
Ob es Buch wird oder Heftlein
Hauptsache jetzt- sie nicht verschwenden
Willst handeln, geh hin oder einfach sie ausgeben
Hauptsache jetzt - sie nicht verschwenden