TIBERSKY - С чего начинается лето - traduction des paroles en allemand




С чего начинается лето
Womit der Sommer beginnt
С чего начинается первый месяц лета
Womit beginnt der erste Sommermonat
Наверно с потери своих нервных клеток
Vielleicht mit dem Verlust der Nervenzellen
Наверное с егэ и гонкой за вузом
Vielleicht mit Abi-Stress und Unijagd
Наверно с любви чьи губы покусаны
Vielleicht mit Liebe, zerbissenen Lippen
Со сброшенных грузов и найденных кладов
Mit abgeworfner Last und gefundnen Schätzen
С истошными тусами где будут плавать
Mit wilden Parties, wo man baden geht
Хмельные парняги, цветущие тянки
Betrunkene Jungs, blühende Mädchen
Но толер уже на непрущие пьянки
Doch Alk-Toleranz für Saufgelage fehlt
Ведь так-то нескучно болел на квартире
War nicht langweilig, krank in Wohnung liegend
Болея конечно за national тиму
Fiebernd natürlich für Nationalteam
Болел я нервозно, лечась паровозом
Fiebernd nervös, heilend mit "Dampfzug"-Methode
От мерзкой болезни амурного свойства
Vom eklen Übel der Liebeskrankheit
Но знаешь, не поздно зажечь себя снова
Doch weißt du, nie zu spät sich neu zu entflammen
Как сборная с Гусом тогда ноль восьмого
Wie das Nationalteam mit Guus ganz 2008
Хоть Смолов ударил маленечко всрато
Zwar traf Smolov etwas miserabel
Но порой поражение дороже злата
Doch manchmal ist Verlust kostbarer als Gold
Деньги есть
Geld ist da
Времени нету
Keine Zeit
В ночь взять билеты
Nachts Tickets holen
И рвануть туда где
Und dorthin jagen
Не закончится лето
Wo Sommer niemals endet
Время есть а денег нету
Zeit ist da doch kein Geld
Кажется где-то
Scheint irgendwo
Счастье есть но чаще бы
Glück gibt's - doch öfter wünscht' ich
Тех тонких моментов
Jene zarten Momente
С чего начинается второй месяц лета
Womit beginnt der zweite Sommermonat
Something like that - только меньше таблеток
Ähnlich wie vorher - nur weniger Pillen
Дни к монитору прилипли конкретно
Tage klebten am Monitor fest
Как мы взорвав на закате ракеты
Wie wir Raketen bei Sonnenuntergang zündeten
Празднуем чьи то победы чм-а
Feiern Siege von WM-Kämpfern
Под старые песни да новые мемы
Zu alten Songs und neuen Memes
Где мы намеренно взрослые дети
Wo wir bewusst erwachsene Kinder sind
Что захотели так просто лететь и
Die einfach fliegen wollten und
Каждый момент наблюдать в облаках
Jeden Moment in Wolken betrachten
Дабы не пуха тут тупо вдыхать
Um nicht dumm Flusen hier einzuatmen
Снова два варика дал blablacar
BlaBlaCar bot wieder zwei Fahrten
Я кинул рюкзак, ну давайте, пока
Ich warf mein Gepäck, auf dann, leb wohl
Ждут Гималаи, Ергаки, Карпаты
Himalaya, Ergaki, Karpaten warten
Как ты заждался Зарплату на карту
Wie du sehnlichst das Gehalt erwartetest
Ждут, будто выборы каждый диктатор
Warten wie Wahlkämpfe jedes Diktators
И как я ждал выхода из палаты
Und wie ich die Klinik-Entlassung ersehnte
Деньги есть
Geld ist da
Времени нету
Keine Zeit
В ночь взять билеты
Nachts Tickets holen
И рвануть туда где
Und dorthin jagen
Не закончится лето
Wo Sommer niemals endet
Время есть а денег нету
Zeit ist da doch kein Geld
Кажется где-то
Scheint irgendwo
Счастье есть - но чаще бы
Glück gibt's - doch öfter wünscht' ich
Тех тонких моментов
Jene zarten Momente
Что остается в месяце третьем
Was bleibt im dritten Sommermonat
Шутки за 30 - лезем под пледик
Witze über 30 - ab unters Laken
10 лет в теме, но бесится время
10 Jahre dabei, doch die Zeit rast
А днк будто лесница в небо
Und DNA wie'ne Himmelsleiter
Я не пасую быть может напрасно
Ich geb nicht auf, vielleicht vergebens
Ведь Жиза похожа на гарпастум
Denn Leben ist wie antikes Ballspiel-Chaos
Забить на добавленной, отыграться
Auf Verlängerung pfeifen, zurückkämpfen
Прогнозам назло кубок заграбастать
Trotz Prognosen den Pokal erraffen
Любой андердог вас так манит разом
Jeder Underdog reizt euch auf einmal
Ведь без прагматики мутит праздник
Denn ohne Pragmatik verdirbt's das Fest
На чистоту не выводит грязно
Klarheit endet schmutzig, nicht rein
И массу плодов несёт будто август
Und trägt Früchtefülle wie August
Где страстно в лесах заряжает гетто
Wo leidenschaftlich Wälder Ghettoblaster laden
За то что погода лишала пекла
Weil Wetter uns die Gluthitze raubte
Танцуют костры и душа прогрета
Lagerfeuer tanzen, Seele erwärmt
А я еще молод как Джарет Лето
Und ich bin jung wie Jared Leto noch
Деньги есть
Geld ist da
Времени нету
Keine Zeit
В ночь взять билеты
Nachts Tickets holen
И рвануть туда где
Und dorthin jagen
Не закончится лето
Wo Sommer niemals endet
Время есть а денег нету
Zeit ist da doch kein Geld
Кажется где-то
Scheint irgendwo
Счастье есть - но чаще бы
Glück gibt's - doch öfter wünscht' ich
Тех тонких моментов
Jene zarten Momente
Деньги есть
Geld ist da
Времени нету
Keine Zeit
В ночь взять билеты
Nachts Tickets holen
Но сегодня светят
Doch heute scheinen
Нам все звезды планеты
Uns alle Sterne des Planets
Время есть а денег нету
Zeit ist da doch kein Geld
Кажется где-то
Scheint irgendwo
Но сегодня на кармане
Doch heute in der Tasche
Золото лета
Ist Sommergeold





Writer(s): тимаков игорь


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.