Paroles et traduction TIFFANY - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

아무 것도 믿고 싶지 않았지 (오오오오오)
숱한 만남과 거짓말 (오오오오오)
그랬던 날 변화시킨 놀라운 일이 생겨난 걸
처음 사랑을 시작한 것처럼

거친 시간의 강을 지나 (두려움 없이)
이젠 그대 품에 잠들고 싶어

You are my once in a lifetime
그댄 깊고 큰 바다
숨쉬는 동안 아니 그 후에도 내 편이 돼줄
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

처음엔 아닐 거라 부정했었지 (오오오오오)
우린 참 달랐으니까 (오오오오오)
조금씩 우리를 엮은 놀라운 힘에 감사해
아무도 우릴 풀지 못할 것 같아

헤아릴 수 없을 먼 훗날 (오랜 후에도)
지금 이 마음 이 느낌 그대로

You are my once in a lifetime
그댄 따뜻한 바람
숨쉬는 동안 아니 그 후에도 내 편이 돼줄
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

나에게 쏟아진 눈부신 빛은 너야
메마른 내 맘에 다시 꽃을 피워준

You are my once in a lifetime
그댄 넓고 큰 우주
나를 깨워준 다시 웃게 한 오직 한 사람
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime
Once in a lifetime

Once in a Lifetime

I never wanted to believe in anything (oh oh oh oh)
So many encounters and the lies (oh oh oh oh)
One of those days something amazing changed me
Like it was the first time falling in love

Through the rivers of turbulent times (without fear)
Now I want to fall asleep in your arms

You are my once in a lifetime
You are the deep and mighty sea
For as long as I breathe and after that you'll be mine
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

I denied that at first it wouldn't exist (oh oh oh oh)
Because we were so different (oh oh oh oh)
Thank you to the amazing power that gradually tied us together
It doesn't seem that anyone will be able to separate us

Inconceivable distant futures (even after a long time)
Right this moment this mind this feeling the same way

You are my once in a lifetime
You are the warm wind
For as long as I breathe and after that you'll be mine
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

You are the dazzling light that poured on me
Who caused flowers to bloom again in my barren heart

You are my once in a lifetime
You are the wide and mighty universe
You are the only one who has awakened me to smile again
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime
Once in a lifetime