Paroles et traduction TIFFANY - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

아무 것도 믿고 싶지 않았지 (오오오오오)
숱한 만남과 거짓말 (오오오오오)
그랬던 날 변화시킨 놀라운 일이 생겨난 걸
처음 사랑을 시작한 것처럼

거친 시간의 강을 지나 (두려움 없이)
이젠 그대 품에 잠들고 싶어

You are my once in a lifetime
그댄 깊고 큰 바다
숨쉬는 동안 아니 그 후에도 내 편이 돼줄
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

처음엔 아닐 거라 부정했었지 (오오오오오)
우린 참 달랐으니까 (오오오오오)
조금씩 우리를 엮은 놀라운 힘에 감사해
아무도 우릴 풀지 못할 것 같아

헤아릴 수 없을 먼 훗날 (오랜 후에도)
지금 이 마음 이 느낌 그대로

You are my once in a lifetime
그댄 따뜻한 바람
숨쉬는 동안 아니 그 후에도 내 편이 돼줄
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime

나에게 쏟아진 눈부신 빛은 너야
메마른 내 맘에 다시 꽃을 피워준

You are my once in a lifetime
그댄 넓고 큰 우주
나를 깨워준 다시 웃게 한 오직 한 사람
You are my... (you are my...)
You are my once in a lifetime
Once in a lifetime

Однажды в жизни

Я ни во что не хотела верить (оооооо)
Столько встреч и лжи (оооооо)
Но со мной случилось нечто удивительное, что изменило меня
Как будто я впервые влюбилась

Сквозь бурную реку времени (без страха)
Теперь я хочу уснуть в твоих объятиях

Ты моя единственная любовь на всю жизнь
Ты - глубокий и бескрайний океан
Пока я дышу, и даже после, ты будешь на моей стороне
Ты мой... (ты мой...)
Ты моя единственная любовь на всю жизнь

Сначала я отрицала, что это возможно (оооооо)
Мы ведь такие разные (оооооо)
Я благодарна удивительной силе, что связала нас воедино
Кажется, никто не сможет нас разлучить

В далёком будущем, которое невозможно представить (даже спустя много лет)
Я хочу сохранить эти чувства, это ощущение

Ты моя единственная любовь на всю жизнь
Ты - теплый ветер
Пока я дышу, и даже после, ты будешь на моей стороне
Ты мой... (ты мой...)
Ты моя единственная любовь на всю жизнь

Ослепительный свет, излившийся на меня, - это ты
Ты помог снова расцвести цветам в моем иссохшем сердце

Ты моя единственная любовь на всю жизнь
Ты - широкая и бескрайняя вселенная
Ты единственный, кто пробудил меня и заставил снова улыбнуться
Ты мой... (ты мой...)
Ты моя единственная любовь на всю жизнь
Однажды в жизни