Paroles et traduction TIFFANY feat. Simon Dominic - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

(Heartbreak hotel)

끝이 보이는 네 눈은 끝없이
나를 흔들어 헝클어 놔
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
아픈 이 감정을 stop 숨기지 못해

우린 마치 처음부터 정해진 듯한
여행을 마친 표정 같아 좀 지친 얼굴로
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
I'll be gone
You can't hurt me now

이 곳은 heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
홀로 누워 forget you
눈물 나도 forgive you
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

꿈결같던 밤 금세 떠올라
끊임없이 날 흔들어 힘들어 나
텅 빈 이 공간 정리된 네 짐도
(변한) 우리 사이를 보여주는 것 같아

우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한
사이가 됐지 표정 없이 좀 낯선 얼굴로
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
You'll be gone
I can't hurt you now

이 곳은 heartbreak hotel
가끔씩 네가 준 헛된 기대
생각나도 forget you
결국엔 나 forgive you
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

(Yo) 자주 오던 곳이지만 갈수록 늦어지는 check-in
더 이상 서로에게 떠넘기지도 않는 책임
우리가 모든 것에 무심해진 지는 제법 됐지
짐처럼 느껴지는 미련 따위는 never packed
이별하기 좋은 방 feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯 마음도 이젠 하나에서 twin
너와 난 각자의 아침을 맞이한 후에
마지막 식사도 room service로 대충 해

난 다 비운 채로 떠날게 새로 산 캐리어에
둘의 추억까지 담는 건 무거울 듯해 미워해
나를 충분히 벌 받을게 널 벗어난 다음에
마음 정리가 덜 됐다면 더 있다 나와도 돼

피곤했던 우리 연애는 안 풀리는 jet lag
이 긴 여행을 멈추고 집으로 돌아갈래
내 불면이 해결되게 편하게 내 베개를 밸래
Go back to reality 너란 꿈에서 제발 깰래

널 원망해보지만 이젠 소용 없는 right here
널 원망해보지만 아무 쓸모 없는 right here
너에게 쏟았던 내 사랑이 너였기에 눈 부셨단 걸
항상 전하고 싶었어 이미 늦었지만 right here oh

이 곳은 heartbreak hotel
날 위해 남겨둔 이 공간에
홀로 누워 forget you
눈물 나도 forgive you
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
오늘 난 checking out 여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

Heartbreak Hotel

(Heartbreak hotel)

The end is in your eyes, and I can see it in your gaze
You’ve shaken me up, and I’m in a haze
Maybe it's time to stop pretending
I can't hide these feelings anymore, my heart is breaking

It's like we were destined to end up here
Our journey has come to an end, and it's clear
Can you see what's next? It's written on my face
I'll be gone
You can't hurt me now

This place is heartbreak hotel
A space reserved for me to dwell
Alone, I'll lie here and forget you
My tears will flow, but I'll forgive you
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)

Memories of our dreamy nights haunt me
They torment me, making my heart heavy
This empty space, your packed bags lie there
(Changed) They reflect the growing distance we now share

It's as if we were strangers from the start
Our connection lost, our faces unfamiliar, and our hearts apart
I can see what's coming, I can see the end
You'll be gone
I can't hurt you now

This place is heartbreak hotel
Your false hope lingers in my mind
But I'll forget you
In time, I'll forgive you
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)

(Yo) I used to visit often, but now I'm late for check-in
No longer do we shift the blame, our responsibilities begin
Our indifference has grown over time
Sentimental baggage? It's never packed, never mine
This room's perfect for a breakup, it feels like a penthouse suite
Sleeping alone feels comfortable, our hearts now twin, no longer one
You and I will wake to separate mornings
Our final meal, room service, nothing adorning

I'll leave with nothing but my new suitcase
Carrying our memories is too heavy, and it's something I hate
I'll punish myself enough when you're gone
If my heart needs more time to heal, you can stay, move on

Our love was a tiring journey, a jet lag I couldn't shake
I'll end this long trip, and home is where I'll awake
My insomnia will cease, my pillow will bring me ease
Go back to reality, please wake me from this dream of you

I resent you, but it's useless, right here
I resent you, but it serves no purpose, right here
The love I poured into you, it blinded me, because it was you
I always wanted to tell you, but it's too late, right here oh

This place is heartbreak hotel
A space reserved for me to dwell
Alone, I'll lie here and forget you
My tears will flow, but I'll forgive you
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go, no I ain't gonna go
Today, I'm checking out, and I'll leave this place (Heartbreak hotel)