Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Falit Ćeš Mi

Falit Ćeš Mi

Sve što imam osim tebe
Sve je davno bilo
Drage žene, staro društvo
Sve me ostavilo

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Hej, falit ćeš mi ti
Kada jednom odeš ljubavi
Kad te tuđe ruke taknu
Iz mog svijeta kad te maknu
Hej, falit ćeš mi ti

Na po puta ja ću stati
Kada to se desi
Evo uzmi moje srce
I njega ponesi

U životu prošli dani
Više ne postoje
Ono što je nekad bilo
Samo tužni broje

Što ću bez tebe?
Ti si meni sve
Kad u srcu znam,
Teško ću ja sam!

Буду Скучать По Тебе

Всё, что у меня есть, кроме тебя,
Всё давно в прошлом.
Милые женщины, старые друзья,
Всё меня покинуло.

В жизни прошедшие дни
Больше не существуют.
То, что было когда-то,
Лишь грустные считают.

Эй, буду скучать по тебе,
Когда однажды уйдёшь, любовь моя,
Когда чужие руки коснутся тебя,
Из моего мира, когда тебя заберут.
Эй, буду скучать по тебе.

На полпути я остановлюсь,
Когда это случится.
Вот, возьми моё сердце
И его с собой унеси.

В жизни прошедшие дни
Больше не существуют.
То, что было когда-то,
Лишь грустные считают.

Что я буду делать без тебя?
Ты для меня всё.
Когда в сердце знаю,
Мне будет тяжело одному!