Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Moja Ljubavi

Moja Ljubavi

O, kako cudno je to,
Da sad smo dalji
Nego kad se nismo ni znali
O, kako tuzno je
Sto tvoje poruke
Vise ne dolaze

O, kako tesko je to
U srcu znati
Da i mi smo pali
O, zar je istina
Da tebe nema
I da se nikad vise
Neces vratiti

A ja necu znati sto danas radis,
Ni gdje si bila, ni kog si snila
Ti neces znati kako sam i danas
Zapalio svijecu, tebi pozelio srecu

Moja ljubavi, nocas pjevam za tebe,
E, da je vratiti vrijeme izmedju nas
Moja ljubavi, ko nam je ukrao srecu
Ja vise voljeti necu, nikada

O, kako tesko je to
U srcu znati
Da i mi smo pali
O, zar je istina
Da tebe nema
I da se nikad vise
Neces vratiti

A ja necu znati sto danas radis,
Ni gdje si bila, ni kog si snila
Ti neces znati kako sam i danas
Zapalio svijecu, tebi pozelio srecu

Moja ljubavi, nocas pjevam za tebe,
E, da je vratiti vrijeme izmedju nas
Moja ljubavi, ko nam je ukrao srecu
Ja vise voljeti necu, nikada

My Love

Oh, how strange it has become,
That we should be further apart now
Than when we didn't even know each other.
Oh, how sad it is
That your messages
No longer come

Oh, how difficult it is
To know in my heart
That our love has faded too,
Oh, is it truth
That you are gone
And you will never
Return

And I will never know what you are doing today,
Nor where you went, or whom you dreamed of
And you will never know how I am today
I lighted a candle, I wished you happiness

My love, tonight I sing for you,
Oh, if only I could bring back the time between us
My love, who stole our happiness
I will never love again, never

Oh, how difficult it is
To know in my heart
That our love has faded too,
Oh, is it truth
That you are gone
And you will never
Return

And I will never know what you are doing today,
Nor where you went, or whom you dreamed of
And you will never know how I am today
I lighted a candle, I wished you happiness

My love, tonight I sing for you,
Oh, if only I could bring back the time between us
My love, who stole our happiness
I will never love again, never