Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Moja Ljubavi

Moja Ljubavi

O, kako cudno je to,
Da sad smo dalji
Nego kad se nismo ni znali
O, kako tuzno je
Sto tvoje poruke
Vise ne dolaze

O, kako tesko je to
U srcu znati
Da i mi smo pali
O, zar je istina
Da tebe nema
I da se nikad vise
Neces vratiti

A ja necu znati sto danas radis,
Ni gdje si bila, ni kog si snila
Ti neces znati kako sam i danas
Zapalio svijecu, tebi pozelio srecu

Moja ljubavi, nocas pjevam za tebe,
E, da je vratiti vrijeme izmedju nas
Moja ljubavi, ko nam je ukrao srecu
Ja vise voljeti necu, nikada

O, kako tesko je to
U srcu znati
Da i mi smo pali
O, zar je istina
Da tebe nema
I da se nikad vise
Neces vratiti

A ja necu znati sto danas radis,
Ni gdje si bila, ni kog si snila
Ti neces znati kako sam i danas
Zapalio svijecu, tebi pozelio srecu

Moja ljubavi, nocas pjevam za tebe,
E, da je vratiti vrijeme izmedju nas
Moja ljubavi, ko nam je ukrao srecu
Ja vise voljeti necu, nikada

Моя любовь

О, как странно это,
Что теперь мы дальше
Чем когда даже не знали друг друга
О, как грустно
Что твои сообщения
Больше не приходят

О, как тяжело это
В сердце знать
Что и мы пали
О, неужели правда
Что тебя нет
И что никогда больше
Не вернешься

А я не буду знать, что ты сегодня делаешь,
Ни где ты была, ни кого ты видела во сне
Ты не будешь знать, как я и сегодня
Зажег свечу, тебе пожелал счастья

Моя любовь, сегодня ночью пою для тебя,
Эх, вернуть бы время между нами
Моя любовь, кто украл у нас счастье
Я больше любить не буду, никогда

О, как тяжело это
В сердце знать
Что и мы пали
О, неужели правда
Что тебя нет
И что никогда больше
Не вернешься

А я не буду знать, что ты сегодня делаешь,
Ни где ты была, ни кого ты видела во сне
Ты не будешь знать, как я и сегодня
Зажег свечу, тебе пожелал счастья

Моя любовь, сегодня ночью пою для тебя,
Эх, вернуть бы время между нами
Моя любовь, кто украл у нас счастье
Я больше любить не буду, никогда