Naša Prva Noć - TIHO ORLIĆ traduction en allemand

Naša Prva Noć

Tvoje usne su tražile moje
Moje tijelo prekrilo je tvoje
Ljubavni čin pod s vodom nebeskim
I krici što paraju u noć

U zagrljaju svome imala si mene
U očima tvojim, vidio sam sebe
Ljubavna strast oduzela tijela i nas

Ref.
Ove noći te nije, nije te sram
Ove noći baš sve želim da ti dam
Ove noći u nama rodila se moć
Ovo je naša, naša prva noć

Poljupci su moji prosipali tebe
Dok si snažno ti željela mene
Drhtava tijela tražila su spas
I oduzela glas

Na ramenu mome sklopila si oči
U ovoj divnoj i proljetnoj noći
Tvoja ljepota u meni je simbol života

Unsere Erste Nacht

Deine Lippen suchten meine
Mein Körper bedeckte deinen
Ein Liebesakt unter dem Himmelsgewölbe
Und Schreie, die die Nacht zerreißen

In deiner Umarmung hieltest du mich
In deinen Augen sah ich mich selbst
Die Liebesleidenschaft nahm unsere Körper und uns ein

Ref.
Diese Nacht schämst du dich nicht, nein, du schämst dich nicht
Diese Nacht will ich dir wirklich alles geben
Diese Nacht wurde in uns eine Macht geboren
Das ist unsere, unsere erste Nacht

Meine Küsse ergossen sich über dich
Während du mich stark begehrtest
Zitternde Körper suchten Erlösung
Und raubten uns die Stimme

An meiner Schulter schlossest du deine Augen
In dieser wunderschönen Frühlingsnacht
Deine Schönheit ist in mir ein Symbol des Lebens