Ne Postoji Nijedan Način Da Te Zaboravim - TIHO ORLIĆ traduction en allemand

Ne Postoji Nijedan Način Da Te Zaboravim

Zovem te, noć je prekrila gradove snom.
Prepoznaj me, u meni stanuješ oduvijek,
Samo mi blizu ostani.

Budim se, ostao sam zaboravljen od svih,
A gdje si ti, a gdje smo mi?

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji...

Zovem te, noć je prekrila gradove.
Prepoznaj me, tvoje su ruke za srce moje.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ja te znam, isti san, ista bol,
Ista želja nas veže,
Svakim jutrom nas budi.
U nama su iste boje,
Tvoje su ruke za srce moje.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji nijedan način
Da te zaboravim.
Ne postoji ni'ko na ovom svijetu
Da te zamijeni.

Ne postoji...

Es Gibt Keinen Weg, Dich Zu Vergessen

Ich rufe dich, die Nacht hat die Städte mit Schlaf bedeckt.
Erkenne mich, in mir wohnst du schon immer,
Bleib nur nah bei mir.

Ich wache auf, ich bin von allen vergessen geblieben,
Und wo bist du, und wo sind wir?

Es gibt keinen Weg
Dich zu vergessen.
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dich ersetzen könnte.

Es gibt keinen Weg
Dich zu vergessen.
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dich ersetzen könnte.

Es gibt nicht...

Ich rufe dich, die Nacht hat die Städte bedeckt.
Erkenne mich, deine Hände sind für mein Herz.

Es gibt keinen Weg
Dich zu vergessen.
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dich ersetzen könnte.

Ich kenne dich, derselbe Traum, derselbe Schmerz,
Dieselbe Sehnsucht verbindet uns,
Jeden Morgen weckt sie uns.
In uns sind dieselben Farben,
Deine Hände sind für mein Herz.

Es gibt keinen Weg
Dich zu vergessen.
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dich ersetzen könnte.

Es gibt keinen Weg
Dich zu vergessen.
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der dich ersetzen könnte.

Es gibt nicht...