Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Opasno Je Ljubiti

Opasno Je Ljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti

Ne tražim od tebe, mala, ni ime, ni broj
Već sam sutra predaleko, al' sam noćas tvoj
Miris guma, autoceste i distorzija
To je život koji živim, pokreće me ta energija

Hej
Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Ako skitam, ako lutam i živim po svom
To ne znači da ne sanjam obitelj i dom
Moja pjesma budi ljubav među ljudima
A da li sam sada sretan ili tužan, kog' to zanima

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Opasno je ljubiti
Možeš se zaljubiti
Sve je lako obećati
A sutra se ne sjećati
Opasno je ljubiti
Opasno je ljubiti

Opasno je ljubiti

Опасно Целовать

Опасно целовать,
Можно влюбиться.

Опасно целовать,
Можно влюбиться.
Легко все обещать,
А завтра не вспомнить.
Опасно целовать.

Не спрашиваю у тебя, малышка, ни имени, ни номера,
Завтра я уже далеко, но этой ночью я твой.
Запах резины, автострады и искажений,
Это жизнь, которой я живу, меня питает эта энергия.

Эй,
Опасно целовать,
Можно влюбиться.
Легко все обещать,
А завтра не вспомнить.
Опасно целовать.
Опасно целовать.

Если я брожу, скитаюсь и живу по-своему,
Это не значит, что я не мечтаю о семье и доме.
Моя песня пробуждает любовь между людьми,
А счастлив я сейчас или грустен, кому какое дело?

Опасно целовать,
Можно влюбиться.
Легко все обещать,
А завтра не вспомнить.
Опасно целовать.
Опасно целовать.

Опасно целовать,
Можно влюбиться.
Легко все обещать,
А завтра не вспомнить.
Опасно целовать.
Опасно целовать.

Опасно целовать.