Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Ostani

Ostani

Žalim za sve tvoje uplakane noći
Znam kako je teško da ti nije lako
Hoćeš li mi ikad oprostiti moći
Ispravio sve bi kad bi znao kako

Sve si o njoj čula, lagati ti neću
Znaj da nije bilo iskreno i čisto
S tobom dijelio sam i radost i sreću
Ništa mi bez tebe ne bi bilo isto

Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani, budi tu uz mene
Da nam bolje krene
Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani i za sva vremena
Budi moja žena, ostani

Vjerujem da pamtiš dane naše sreće
Postojao cijeli svijet je samo za nas
Te besane noći, večere uz svijeće
Sjaj u tvome oku isti je i danas

Daj mi svoju ruku, bit će kao prije
Sa mnom će ti biti ispunjeni snovi
Sanjam toplo gnijezdo, dijete što se smije
Pusti neka ljubav mirnoj luci plovi

Stay

I'm sorry for all your teary nights
I know how hard it is for you, my love
Will you ever be able to forgive me
I'd fix everything I could if I only knew how

You've heard everything about her, I won't lie to you
Know that it wasn't genuine and pure
With you, I shared joy and happiness
Nothing would be the same without you

Stay, don't go
Stay and be here with me
So that things will be better for us
Stay, don't go
Stay for all time
Be my wife

I believe you remember the days of our happiness
There was a whole world only for us
Those sleepless nights, dinners by candlelight
The sparkle in your eye is the same today

Give me your hand, it will be like before
With me, your dreams will come true
I dream of a warm nest, a child who laughs
Let love sail to a peaceful harbor