Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Ostani

Ostani

Žalim za sve tvoje uplakane noći
Znam kako je teško da ti nije lako
Hoćeš li mi ikad oprostiti moći
Ispravio sve bi kad bi znao kako

Sve si o njoj čula, lagati ti neću
Znaj da nije bilo iskreno i čisto
S tobom dijelio sam i radost i sreću
Ništa mi bez tebe ne bi bilo isto

Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani, budi tu uz mene
Da nam bolje krene
Ostani, nemoj ići, ostani
Ostani i za sva vremena
Budi moja žena, ostani

Vjerujem da pamtiš dane naše sreće
Postojao cijeli svijet je samo za nas
Te besane noći, večere uz svijeće
Sjaj u tvome oku isti je i danas

Daj mi svoju ruku, bit će kao prije
Sa mnom će ti biti ispunjeni snovi
Sanjam toplo gnijezdo, dijete što se smije
Pusti neka ljubav mirnoj luci plovi

Останься

Мне жаль все твои заплаканные ночи,
Знаю, как тебе тяжело, знаю, как тебе нелегко.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня,
Я бы всё исправил, если бы знал как.

Ты всё о ней слышала, врать тебе не буду,
Знай, что это не было искренним и чистым.
С тобой я делил и радость, и счастье,
Ничто без тебя не было бы таким же.

Останься, не уходи, останься,
Останься, будь рядом со мной,
Чтобы у нас всё наладилось.
Останься, не уходи, останься,
Останься навсегда
Будь моей женой, останься.

Верю, ты помнишь дни нашего счастья,
Существовал целый мир только для нас,
Эти бессонные ночи, ужины при свечах,
Блеск в твоих глазах такой же и сегодня.

Дай мне свою руку, всё будет как прежде,
Со мной твои мечты исполнятся,
Я мечтаю о тёплом гнезде, о ребёнке, который смеётся,
Позволь любви плыть в тихую гавань.