Paroles et traduction TIHO ORLIĆ - Sve Si Dalje

Sve Si Dalje

Ja znam da u tebi postoje
Neke stare tajne,
Neke tuge davne.

I znam da ti je srce ranjeno,
I sada ruši sve što lijepo je,
Pa i ovo naše od Boga dano.

Ne zatvaraj vrata sreći
što dolazi sama.
Na mojim rukama
Tvoga lica trag sad nestaje,
Jer sve si dalje.

Ostavi noć iza sebe,
Stari grijeh ne radi.
Pronađi put do istine,
Nije sve u rukama sudbine.

Ostavi bol u tišini,
Pusti stare rane.
Ljubav je put do vječnosti,
Izađi iz tame,
Jer sve si dalje.

Ja znam, bila si ponosna,
Bila si sigurna,
Da se ovakva ljubav
Više ne ponavlja.

Ne zatvaraj vrata sreći
što dolazi sama.
Na mojim rukama
Tvoga lica trag sad nestaje,
Jer sve si dalje.

Всё Дальше

Я знаю, в тебе хранятся
Какие-то старые тайны,
Какие-то давние печали.

И знаю, что сердце твоё ранено,
И сейчас рушишь всё, что прекрасно,
Даже то, что нам Богом дано.

Не закрывай двери счастью,
Что приходит само.
На моих руках
След твоего лица сейчас исчезает,
Ведь ты всё дальше.

Оставь ночь позади,
Старый грех не твори.
Найди путь к истине,
Не всё в руках судьбы.

Оставь боль в тишине,
Отпусти старые раны.
Любовь — путь к вечности,
Выйди из тьмы,
Ведь ты всё дальше.

Я знаю, ты была гордой,
Ты была уверена,
Что такая любовь
Больше не повторится.

Не закрывай двери счастью,
Что приходит само.
На моих руках
След твоего лица сейчас исчезает,
Ведь ты всё дальше.