TIHO ORLIĆ - Takva Je Ljubav Prava - traduction des paroles en allemand
TIHO ORLIĆ Takva Je Ljubav Prava

Takva Je Ljubav Prava

TIHO ORLIĆ

Takva Je Ljubav Prava - TIHO ORLIĆtraduction en allemand




Takva Je Ljubav Prava
So Ist Die Wahre Liebe
Ovaj svijet je satkan od boli,
Diese Welt ist aus Schmerz gewoben,
Raspet između jave i sna.
Aufgespannt zwischen Wachen und Traum.
U grudima srce se bori
In der Brust kämpft das Herz
I nevino kuca za nas.
Und unschuldig schlägt es für uns.
Za našu ljubav, za našu sreću,
Für unsere Liebe, für unser Glück,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.
Hisse ich die Flagge und werde niemals aufgeben.
Jer takva je ljubav naša,
Denn so ist unsere Liebe,
Tako lijepa, tako jaka,
So schön, so stark,
Da je preziru i mrze,
Dass sie sie verachten und hassen,
Al' takva je ljubav prava.
Aber so ist die wahre Liebe.
Kao more kroz oluje,
Wie das Meer durch Stürme,
Kao bljesak gromova,
Wie der Blitz des Donners,
S neba snaga je u nama,
Vom Himmel ist die Kraft in uns,
Jer takva je ljubav prava.
Denn so ist die wahre Liebe.
Ti si ta,
Du bist die,
Samo meni suđena,
Nur für mich bestimmt,
Da ti gledam nježno lice
Dass ich dein zartes Gesicht ansehe
I preskočim bodljikave žice.
Und die Stacheldrähte überspringe.
Za našu ljubav, za našu sreću,
Für unsere Liebe, für unser Glück,
Ja dižem zastavu i nikad odustati neću.
Hisse ich die Flagge und werde niemals aufgeben.
Jer takva je ljubav naša,
Denn so ist unsere Liebe,
Tako lijepa, tako jaka,
So schön, so stark,
Da je preziru i mrze,
Dass sie sie verachten und hassen,
Al' takva je ljubav prava.
Aber so ist die wahre Liebe.
Kao more kroz oluje,
Wie das Meer durch Stürme,
Kao bljesak gromova,
Wie der Blitz des Donners,
S neba snaga je u nama,
Vom Himmel ist die Kraft in uns,
Jer takva je ljubav prava.
Denn so ist die wahre Liebe.
Takva je ljubav naša,
So ist unsere Liebe,
Tako lijepa, tako jaka,
So schön, so stark,
Da je preziru i mrze,
Dass sie sie verachten und hassen,
Jer takva je ljubav prava.
Denn so ist die wahre Liebe.
Kao more kroz oluje,
Wie das Meer durch Stürme,
Kao bljesak gromova,
Wie der Blitz des Donners,
S neba snaga je u nama,
Vom Himmel ist die Kraft in uns,
Jer takva je ljubav prava.
Denn so ist die wahre Liebe.
Takva je ljubav prava
So ist die wahre Liebe
Ooo
Ooo
Takva je ljubav prava
So ist die wahre Liebe




TIHO ORLIĆ - Festival Zabavne Glazbe - Split 2013
Album
Festival Zabavne Glazbe - Split 2013
date de sortie
01-01-2013

1 Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
43 Natalia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.