Твой бывший - TIMOFEEW traduction en allemand

Твой бывший

А помнишь, как мы с тобой были вместе?
И целовались в твоём подъезде
А как хотелось спеть тебе песни
На самом большом, на крупном диско фесте
И дискотека мигает огнями
Смотрю на тебя родными глазами
И на плакате, в актовом зале
Мой первый концерт
Всё, как было в начале

Посмотри, моё имя на афише
Твоим подругам сносит крышу
На ретро движе все сходят с ума
Но все эти хиты я писал про тебя
Ты теперь меня услышишь
Но для тебя я просто бывший
На ретро движе танцуешь одна
И всё уже в прошлом
И ты не нужна

Время юности давно позади
Ты ночами мне больше не звони
Я давно тебя за всё простил
Бывший твой на всех экранах Москвы
И ностальгия восьмидесятых
И из колонок старенькой лады
Она мой голос повсюду узнает
Но правда, не скрою, как её не хватает

Посмотри, моё имя на афише
Твоим подругам сносит крышу
На ретро движе все сходят с ума
Но все эти хиты я писал про тебя
Ты теперь меня услышишь
Но для тебя я просто бывший
На ретро движе танцуешь одна
И всё уже в прошлом
И ты не нужна

Dein Ex

Erinnerst du dich, wie wir zusammen waren?
Und uns in deinem Hauseingang küssten?
Und wie ich dir Lieder singen wollte,
auf dem größten, dem riesigen Disco-Festival?
Und die Diskothek blinkt mit Lichtern,
ich schaue dich mit vertrauten Augen an.
Und auf dem Plakat, in der Aula,
mein erstes Konzert.
Alles wie am Anfang.

Schau, mein Name steht auf dem Plakat,
deine Freundinnen sind hin und weg.
Auf der Retro-Party drehen alle durch,
aber all diese Hits habe ich über dich geschrieben.
Jetzt wirst du mich hören,
aber für dich bin ich nur dein Ex.
Auf der Retro-Party tanzt du allein,
und alles ist schon vorbei.
Und ich brauche dich nicht mehr.

Die Zeit der Jugend ist längst vorbei,
ruf mich nachts nicht mehr an.
Ich habe dir längst alles verziehen.
Dein Ex ist auf allen Bildschirmen Moskaus.
Und die Nostalgie der Achtziger,
und aus den Lautsprechern eines alten Ladas,
erkennt sie überall meine Stimme.
Aber ich will nicht verbergen, wie sehr sie mir fehlt.

Schau, mein Name steht auf dem Plakat,
deine Freundinnen sind hin und weg.
Auf der Retro-Party drehen alle durch,
aber all diese Hits habe ich über dich geschrieben.
Jetzt wirst du mich hören,
aber für dich bin ich nur dein Ex.
Auf der Retro-Party tanzt du allein,
und alles ist schon vorbei.
Und ich brauche dich nicht mehr.