Paroles et traduction TINI - Carne y Hueso

Carne y Hueso

Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría
Si pudiera decir que ya te olvide, lo diría
Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo, estoy muriendo por un beso
Que ya no me toca a mí
Que ya no me das a mí
Se lo das a otra y era de mi boca
¿Por qué me pagaste así?
Dime cómo quedo yo
Con lo que dejaste aquí
Jugando a ser fuerte
Para convencerme que ya me olvide de tí
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo, estoy muriendo por un beso
Que ya no me toca a mí
Pero sigue tocándome en la noche cuando tú no estas
Baby, te siento aunque tú no estás
Me estoy muriendo y tú lo sabes
Me conoces, yo te amo
Y aunque tú me dañaste
Yo sigo estando aquí a tu lado
Tu fantasma está en mi cuarto
¿Qué yo le digo, baby?
Yo te extraño tanto
Eras mi amigo, a veces pienso que hay errores
Que son pa hacerte mejores, pero este no es el caso
Recuerda cuando me llores
Que no volveré
Así me duela, yo no volveré
Así te ame, yo me amaré
Y esta será la última vez
Que vo' a querer un beso que
Que ya no me toca a mí
Que ya no me das a mí
Se lo das a otra y era de mi boca
¿Por qué me pagaste así?
Dime cómo quedo yo
Con lo que dejaste aquí
Jugando a ser fuerte
Para convencerme que ya me olvidé de tí
Pero solo soy de carne y hueso
Y te sigo amando hasta los huesos
Y me estoy muriendo, estoy muriendo

Плоть и кровь

Если бы я могла проснуться и не думать о тебе, я бы это сделала
Если бы я могла сказать, что я уже забыла тебя, я бы сказала это
Если бы я могла быть сильнее тебя, ночь бы не была болезненной
Если бы я могла быть злой в этой истории, я бы это сделала, клянусь
Но я всего лишь из плоти и крови
И я все еще люблю тебя до беспамятства
И я умираю, я умираю от поцелуя
Которого больше не получу я
Которого больше не даешь мне ты
Ты даришь его другой, а отнимаешь у моих губ
Зачем ты расплатилась со мной так?
Скажи, как я выгляжу
С тем, что ты оставила здесь
Играя в силу
Чтобы убедить себя, что я уже забыла тебя
Но я всего лишь из плоти и крови
И я все еще люблю тебя до беспамятства
И я умираю, я умираю от поцелуя
Которого больше не получу я
Но он все еще касается меня ночью, когда тебя нет
Малыш, я чувствую тебя, хотя тебя и нет рядом
Я умираю, и ты это знаешь
Ты знаешь меня, я люблю тебя
И хотя ты причинил мне боль
Я все еще здесь, рядом с тобой
Твой призрак в моей комнате
Что я скажу ему, детка?
Я так скучаю по тебе
Ты был моим другом, иногда я думаю, что есть ошибки
Которые делают тебя лучше, но это не тот случай
Помни, когда оплакиваешь меня,
Что я не вернусь
Как бы мне ни было больно, я не вернусь
Как бы я тебя ни любила, я полюблю себя
И это будет последний раз
Когда я захочу поцелуй, который
Которого больше не получу я
Которого больше не даешь мне ты
Ты даришь его другой, а отнимаешь у моих губ
Зачем ты расплатилась со мной так?
Скажи, как я выгляжу
С тем, что ты оставила здесь
Играя в силу
Чтобы убедить себя, что я уже забыла тебя
Но я всего лишь из плоти и крови
И я все еще люблю тебя до беспамятства
И я умираю, я умираю