Paroles et traduction TINI - Cupido

Cupido

¿Vos tenés ganas de enamorarte? Pues puedes enamorarte
Te digo que es el laburo (no me quiero enamorar) ah-ja, ja, ja

Tardo pa contestarte
Y tú tardas pa madurar
Algo me dice que ya es muy tarde
Pero no me dejo de preguntar

¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?

Porque ahora estoy sola en mi soledad
Amor que se viene, amor que se va
No me pidas tiempo que eso no va
Tú pides y pides, y no das na

Si pa olvidarte no me alcanza el alcohol
No hay botella que aguante
A borrar este dolor

Yo si quiero una chance
Pa vivir sin tu amor
Pero esta tusa es tan grande
Va de mal en peor

¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?

¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó? (¿por qué falló?)

Si yo te extraño
Te extraño por la noche
La noche me hace daño
Yo todavía te extraño (ah)

Dicen que un clavo
Siempre saca a otro clavo
Pero este amor esclavo
Es difícil de olvidar (difícil de olvida')

Si yo te extraño
Te extraño por la noche
La noche me hace daño
Yo todavía te extraño

Dicen que un clavo
Siempre saca a otro clavo
Pero este amor esclavo
Es difícil de olvidar

¿Qué nos pasó?
Que cuando estábamos bien se complicó
Que nos queríamos tanto y ahora no (oh-oh)
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?

¿Qué nos pasó?
Que estábamos bien y todo se jodió, ey
Que se enamoró y se desenamoró
Cupido tiró la flecha y la cagó
¿Qué le pasó?
(La cagó)

Купидон

Ты хочешь влюбиться? Что ж, можешь влюбляться.
Говорю тебе, это работа (не хочу влюбляться) а-ха-ха, ха-ха.

Мне требуется время, чтобы ответить тебе.
А тебе требуется время, чтобы повзрослеть.
Что-то мне подсказывает, что уже слишком поздно.
Но я не перестаю спрашивать себя.

Что с нами случилось?
Когда нам было хорошо, все стало сложно.
Мы так любили друг друга, а теперь нет.
Купидон выпустил стрелу и все испортил.
Что с ним случилось?

Потому что теперь я одна в своем одиночестве.
Любовь приходит, любовь уходит.
Не проси у меня времени, это не поможет.
Ты просишь и просишь, а сам ничего не даешь.

Если мне не хватает алкоголя, чтобы забыть тебя.
Нет такой бутылки, которая выдержит.
Чтобы стереть эту боль.

Я хочу получить шанс.
Чтобы жить без твоей любви.
Но эта тоска такая сильная.
Все идет от плохого к худшему.

Что с нами случилось?
Когда нам было хорошо, все стало сложно.
Мы так любили друг друга, а теперь нет.
Купидон выпустил стрелу и все испортил.
Что с ним случилось?

Что с нами случилось?
Когда нам было хорошо, все стало сложно.
Мы так любили друг друга, а теперь нет.
Купидон выпустил стрелу и все испортил.
Что с ним случилось? (Почему он промахнулся?)

Я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе ночью.
Ночь причиняет мне боль.
Я все еще скучаю по тебе (ах).

Говорят, что клин клином вышибают.
Но эту рабскую любовь.
Сложно забыть.
Сложно забыть.

Я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе ночью.
Ночь причиняет мне боль.
Я все еще скучаю по тебе.

Говорят, что клин клином вышибают.
Но эту рабскую любовь.
Сложно забыть.
Сложно забыть.

Что с нами случилось?
Когда нам было хорошо, все стало сложно.
Мы так любили друг друга, а теперь нет (ох-ох).
Купидон выпустил стрелу и все испортил.
Что с ним случилось?

Что с нами случилось?
Нам было хорошо, и все испортилось, эй.
Влюбился и разлюбил.
Купидон выпустил стрелу и все испортил.
Что с ним случилось?
(Все испортил).