Paroles et traduction TINI - Las Jordans

Las Jordans

Hace tiempo que ya no te veo
Pero hace más que ya no te creo
¿A mí que me importa qué me diste?
Yo te di de más y me dejaste en cero

¿Qué te pasó que no ibas a volver?
Te veía seguro cuando te fuiste
Y yo se que te jode ver, que te jode ver

Que estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila (Eh; TINI, TINI)

Chill, chill feelin' like a homerun
En el 350 Racing
Desde aquí ya no te veo, ya ni te deseo
Sabes, baby, que estoy puesta pa'l party
¿Quién trae la botella?
To' el mundo preguntando "¿quién es ella?"
Más dura, más suelta, más bella
Llegaste, pero ella se fue ya, no, no, no (Ey)

No quiero saber si me extrañas (No)
O si te aburrió la de España (No)
Que te vaya bien, pero ahora

Estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las search Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila, yeah-yeah

Mira qué pasó, mira qué pasó
Dijo que se iba, pero igual volvió
Mira qué pasó, mira qué pasó
Que le sobran muchas y le falto yo
Mira qué pasó, mira qué pasó
Le sangró la herida porque se cayó
Yo no voy a volver, si quieres tatúatelo (Que estoy tranqui-tran—)
Ey

Estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las search Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila

(Eh, TINI, TINI, yeah)
(Ooh, mmh, mmh)

Джорданы

Давно тебя не видела,
Но еще дольше тебе не верю.
Какая мне разница, что ты мне дал?
Я тебе отдала всё, а ты оставил меня ни с чем.

Что случилось? Ты же говорил, что не вернешься?
Ты выглядел таким уверенным, когда уходил.
И я знаю, тебя бесит видеть, тебя бесит видеть,

Что я спокойна-спокойна, а.
Меня даже прощания не ранят, нет.
Ты ушел, а я стала еще круче, еще изящнее (Еще круче, еще изящнее)
Отдала Джорданы, они мне больше не идут.
Я спокойна-спокойна (Эй; TINI, TINI)

В полном расслабоне, чувствую себя как хоумран,
В 350 Racing.
Отсюда я тебя уже не вижу, уже даже не желаю.
Знаешь, малыш, я готова к вечеринке.
Кто принесет бутылку?
Все вокруг спрашивают: "Кто она?"
Круче, свободнее, красивее.
Ты пришел, но она уже ушла, нет, нет, нет (Эй)

Не хочу знать, скучаешь ли ты по мне (Нет)
Или тебе надоела та, из Испании (Нет)
Желаю тебе всего хорошего, но теперь

Я спокойна-спокойна, а.
Меня даже прощания не ранят, нет.
Ты ушел, а я стала еще круче, еще изящнее (Еще круче, еще изящнее)
Отдала эти Джорданы, они мне больше не идут.
Я спокойна-спокойна, yeah-yeah

Смотри, что случилось, смотри, что случилось
Сказал, что уходит, но все равно вернулся.
Смотри, что случилось, смотри, что случилось
У него много лишнего, но ему не хватало меня.
Смотри, что случилось, смотри, что случилось
У него кровоточит рана, потому что он упал.
Я не вернусь, если хочешь, сделай себе татуировку (Что я спокойна-спо—)
Эй

Я спокойна-спокойна, а.
Меня даже прощания не ранят, нет.
Ты ушел, а я стала еще круче, еще изящнее (Еще круче, еще изящнее)
Отдала эти Джорданы, они мне больше не идут.
Я спокойна-спокойна

(Эй, TINI, TINI, yeah)
(О, мм, мм)