Paroles et traduction TINI - Maldita Foto

Maldita Foto

Veinticuatro horas parecen un siglo
Sin ti
Baby, yo no sé quién soy
Si no estoy contigo

Veinticuatro horas y yo aquí sigo (sigo)
Sin ti
Recordando, aunque tengo mala memoria
Baby, de ti yo no me olvido

Otra noche sin ti
Ya no sé qué es dormir
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uh-oh
Otro día sin ti
Si salió el sol, no lo vi
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

¿Cómo sería para verte otra vez?
Que no te escriba no quiere decir que olvidé
Los beso' que nos dimo' tú y yo en Buenos Aires
Con tu acento me hablas y se me va el aire

Es que lo tuyo con lo mío combina
Yo tu hombre y tú mi mina
Si tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina
Si supieras que hasta me hice amigo 'e tu vecina
Pa' saber si sigues sola o si con otro camina'

Yo también te pienso to'a la noche
No olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viento tu foto, otra ve' me trasnoché

Te pienso to'a la noche, no olvido cuando escuché
Cómo al oído me decía': "Yo a ti te amo, che"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Por andar viento tu foto, otra ve' me trasnoché

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir
Maldita foto
Que me recuerda que no existe un nosotro', uh-oh
(Yeah, yeah)
Otro día sin ti (otro día sin ti)
Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)
Corazón roto
Tanto me duele que ya yo quiero otro

Que, uno a uno, tus recuerdo' llegan, que
Me recuerdan que contigo la cagué
Tú no me quisiste, eso ya lo sé
Todas mis amiga' 'tán odiándome por pensar en ti
Cuando ya debería olvidarte
Me tomo un trago y yo solo pienso en llamarte
Pensando en ti, cuando ya debería olvidarte (oh-oh-oh)
Algo debe estar mal en mí, si todavía quiero llamarte

Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ya no sé qué es dormir (dormir)
Tengo tu foto
Dime si tú también piensa' en nosotro' (si tú también piensa' en nosotro')
Otro día sin ti (y otro día sin ti)
Si salió el sol, no lo vi (si salió el sol, no lo vi)
Corazón roto
Tanto me duele que ya ni quiero otro

Maldita foto
Manuel Turizo (que me recuerda que no existe un nosotro')
Maldita foto (TINI, TINI)
Eh-eh-eh

Maldita Foto

Twenty-four hours feels like a lifetime
Without you
Baby, I don't know who I am
If I'm not with you

Twenty-four hours and I'm still here (still here)
Without you
Reminiscing, though I have a bad memory
Baby, I can't forget about you

Another night without you
I don't know what it means to sleep anymore
Damn picture
That reminds me that there is no us, uh-oh
Another day without you
If the sun came out, I didn't see it
Heartbroken
It hurts so much that I don't want another one

What would it be like to see you again?
Just because I don't write to you doesn't mean I've forgotten
The kisses that you and I gave each other in Buenos Aires
You talk to me with your accent and I lose my breath

Our chemistry is undeniable
Me your man and you my girl
If you keep dancing with me like this, I'll move to Argentina
If you only knew that I even befriended your neighbor
To find out if you're still alone or if you're walking with someone else

I also think of you all night long
I can't forget when I heard
You whispered in my ear: "I love you, che"
I feel like time has stopped, you put a lock on it
For flipping through your photos, I stayed up all night again

I think of you all night long, I can't forget when I heard
You whispered in my ear: "I love you, che"
I feel like time has stopped, you put a lock on it
For flipping through your photos, I stayed up all night again

Another night without you (another night without you, baby)
I don't know what it means to sleep anymore
Damn picture
That reminds me that there is no us, uh-oh
(Yeah, yeah)
Another day without you (another day without you)
If the sun came out, I didn't see it (if the sun came out, I didn't see it)
Heartbroken
It hurts so much that I don't want another one

That one by one, your memories come back, that
They remind me that I messed up with you
You didn't love me, I already know that
All my friends hate me for thinking about you
When I should already forget you
I take a drink and all I think about is calling you
Thinking about you, when I should already forget you (oh-oh-oh)
Something must be wrong with me, if I still want to call you

Another night without you (another night without you, baby)
I don't know what it means to sleep (to sleep)
I have your picture
Tell me if you also think of us (if you also think of us)
Another day without you (and another day without you)
If the sun came out, I didn't see it (if the sun came out, I didn't see it)
Heartbroken
It hurts so much that I don't want another one

Damn picture
Manuel Turizo (that reminds me that there is no us)
Maldita foto (TINI, TINI)
Eh-eh-eh