Paroles et traduction TINI feat. Mau & Ricky - Recuerdo

Recuerdo

Como si no te conociera (ey)
El corazón se me acelera (ey)
Como una noche pasajera (ey)
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las 12:00
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las 12:00
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti, no, no, no

Ring, ring, cómo se desnucan
Cuando nos ven bailándono' bajo la luna
Bling, bling, cuélgate a mi nuca
Para besarte como no besé a ninguna

Yo toco y toco, como a lo loco
Y tus papás no nos sacaban de su foco
No llegó el taxi, pero caxi
Nos escapamos de tu casa como Lassie

Tú quiere' más, más, más, yo te doy más, más, más
Si el recuerdo de esa noche no te alcanza, ma'
Quiere' volver pa' 'trá', quédate hookeada
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma'

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las 12:00
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti, no, no, no

Comernos a besos quisiera, ey
Las últimas son las primeras, ey
Yo no soy así con cualquiera
No soy mala, yo soy buena
Pero a mi manera (TINI, TINI)

Dime tú, ¿qué vamo' a hacer? (Aa hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acércate que yo me voy a mover (mover)
Prepárate que el cielo se va a caer (eh), esto se va a caer

Dime tú, ¿qué vamo' a hacer? (a hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acércate que yo me voy a mover (mover)
Prepárate que el cielo se va a caer (se va a caer), esto se va a caer

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
Recuerdo cuando un besito me diste a las 12:00
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las 12:00
Cuando escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (baby)
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti, baby

Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo (TINI, TINI, TINI)

Воспоминание

Как будто тебя вовсе не знаю, (эй)
Сердце бешено колотится во мне (эй)
Как мимолетная ночная грёза (эй)
Как объяснить тебе, милый, что я чувствую?

Вспоминаю ту песню, которую мы танцевали вчера вечером,
Нашу песню,
Вспоминаю, как ты поцеловал меня в полночь,
И я до сих пор слышу, как ты говоришь:
" О, детка, останься со мной на минутку,
Прижмись немного поближе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной"
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе

Вспоминаю ту песню, которую мы танцевали вчера вечером,
Нашу песню,
Вспоминаю, как ты поцеловал меня в полночь,
И я до сих пор слышу, как ты говоришь:
" О, детка, останься со мной на минутку,
Прижмись немного поближе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной"
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе, нет, нет, нет

Звонок, звонок, как они таращатся,
Когда видят, как мы танцуем под луной,
Блеск, блеск, облокотись на мою шею,
Чтобы поцеловать тебя, как я никого не целовала,

Я трогаю и трогаю тебя, совсем как сумасшедшая,
И твои родители не отрывали от нас взглядов,
Такси не приехало, но почти,
Мы сбежали из твоего дома, как Лесси,

Ты хочешь больше, больше, больше, я дам тебе больше, больше, больше,
Если воспоминаний о той ночи тебе недостаточно, детка,
Хочешь вернуться назад, оставайся на крючке,
Потому что у меня есть то, чего не было у другого, детка,

Вспоминаю ту песню, которую мы танцевали вчера вечером,
Нашу песню,
Вспоминаю, как ты поцеловал меня в полночь,
Когда я услышала, как ты говоришь:
" О, детка, останься со мной на минутку,
Прижмись немного поближе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной"
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе, нет, нет, нет

Хотела бы поглотить тебя поцелуями, эй,
Последние становятся первыми, эй,
Я не такая со всеми,
Я не злая, я добрая,
Но на свой лад (TINI, TINI)

Скажи мне, что нам делать? (Делать?)
Давай дотянем это до рассвета (-света),
Подойди поближе, я начну двигаться (двигаться).
Приготовься, ибо небеса рухнут (эх), они рухнут.

Скажи мне, что нам делать? (делать)
Давай дотянем это до рассвета (-света),
Подойди поближе, я начну двигаться (двигаться).
Приготовься, ибо небеса рухнут (рухнут), они рухнут.

Вспоминаю ту песню, которую мы танцевали вчера вечером,
Вспоминаю, как ты поцеловал меня в полночь,
И я до сих пор слышу, как ты говоришь:
" О, детка, останься со мной на минутку,
Прижмись немного поближе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной"
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе

Вспоминаю ту песню, которую мы танцевали вчера вечером,
Нашу песню,
Вспоминаю, как ты поцеловал меня в полночь,
Когда я слышу, как ты говоришь:
" О, детка, останься со мной на минутку, (детка)
Прижмись немного поближе, я хочу, чтобы ты была рядом со мной"
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе, детка

Я сбегу с тобой на край света (TINI, TINI, TINI)