Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over - TIX traduction en allemand

Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over

Ye
Vært ned'for i så lang tid
Det er lenge siden jeg har klart å se no' framtid
Og jeg trodde det sku' være sånn for alltid, yeah
At det sku' være sånn for alltid
Så mange vonde tanker, jeg har ikke valgt de
Jeg bygget murer rundt hjertet mitt, men så falt de
Jeg skjønte ikke hva mitt eget hjerte er i stand til
Men nå har hjertet funnet noe å se fram til (deg)

For alt er mørkere på vintern'
Hodet finner ikke fred
Prøvd å komme meg tilbake til sånn jeg var
Ingenting jeg ville mer en det

Ut fra alt det vonde, alt det tunge
Alt det kjipe, alt det slitet
Som jeg ikke klarte å deale med på nettene (ey)
Ja, alt som bare gjør meg svettere (ey)
Det er på tide å bare slette det

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

(Key, key) Tenk at jeg har strødd salt i alle mine sår
Vært deppa i et helt jævla år
Takk for all trøst og vellmenende ord
Lett for deg å si, vanskelig for meg å tro
Når hånda lente seg mot kniveggen
Og hjertet mitt var på et fly på vei mot fjell veggen
Noen ganger henger man med leppa
Og i kveld er det lov å være deppa!

Men i morgen blir det bedre
Den som venter den får se
Lovte meg selv å være sterkere
Og heller heve hodet enn å legge meg ned

Når ingenting er bra så vet jeg at det blir snart okay
Lange dager, men det blir snart okay
Ting tar tid, men tiden den kommer snart (ja)
Og plutslig så snudde bare alt

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Når det regner, det regner, det regner (hoo-ooo)
Og et regner, det regner, det regner (jaa)
Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
Gjennomn regnet (yee)

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
For enten går det bra, ellers går det over

Entweder wird es gut, oder es geht vorbei

Yeah
War so lange Zeit am Boden
Es ist lange her, dass ich eine Zukunft sehen konnte
Und ich dachte, es würde für immer so sein, yeah
Dass es für immer so sein würde
So viele schlimme Gedanken, ich habe sie nicht gewählt
Ich baute Mauern um mein Herz, aber dann fielen sie
Ich verstand nicht, wozu mein eigenes Herz fähig ist
Aber jetzt hat mein Herz etwas gefunden, worauf es sich freuen kann (dich)

Denn im Winter ist alles dunkler
Der Kopf findet keinen Frieden
Versuchte, wieder so zu werden, wie ich war
Nichts wollte ich mehr als das

Raus aus all dem Schlimmen, all dem Schweren
All dem Miesen, all der Mühsal
Mit der ich nachts nicht klarkam (ey)
Ja, alles, was mich nur ins Schwitzen bringt (ey)
Es ist Zeit, das einfach zu löschen

Denn entweder wird es gut (entweder wird es gut)
Oder es geht vorbei (oder es geht vorbei)
Ja, ich stehe ja heute hier (stehe ja heute hier)
Nach tausend Tränen (tausend Tränen)
Yeee
Du sagtest zu mir: "Alles wird gut werden
Denn ich war selbst dort, ich verspreche es dir
Dass es entweder gut wird, oder es geht vorbei"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

(Key, key) Denk mal, ich habe Salz in all meine Wunden gestreut
War ein ganzes verdammtes Jahr deprimiert
Danke für all den Trost und die gut gemeinten Worte
Leicht für dich zu sagen, schwer für mich zu glauben
Als die Hand sich zur Messerklinge neigte
Und mein Herz in einem Flugzeug auf dem Weg zur Felswand war
Manchmal lässt man den Kopf hängen
Und heute Abend ist es erlaubt, deprimiert zu sein!

Aber morgen wird es besser
Wer wartet, wird sehen
Habe mir selbst versprochen, stärker zu sein
Und lieber den Kopf zu heben, als mich hinzulegen

Wenn nichts gut ist, weiß ich, dass es bald okay sein wird
Lange Tage, aber es wird bald okay sein
Dinge brauchen Zeit, aber die Zeit kommt bald (ja)
Und plötzlich hat sich einfach alles gewendet

Denn entweder wird es gut (entweder wird es gut)
Oder es geht vorbei (oder es geht vorbei)
Ja, ich stehe ja heute hier (stehe ja heute hier)
Nach tausend Tränen (tausend Tränen)
Yeee
Du sagtest zu mir: "Alles wird gut werden
Denn ich war selbst dort, ich verspreche es dir
Dass es entweder gut wird, oder es geht vorbei"

Woa-oh
Wenn es regnet, es regnet, es regnet (hoo-ooo)
Und es regnet, es regnet, es regnet (jaa)
Das nächste Mal, wenn ich allein bin
Und Wasser die Straßen überflutet
Dann werde ich mich selbst durch den Regen tanzen
Durch den Regen (yee)

Denn entweder wird es gut (entweder wird es gut)
Oder es geht vorbei (oder es geht vorbei)
Ja, ich stehe ja heute hier (stehe ja heute hier)
Nach tausend Tränen (tausend Tränen)
Yeee
Du sagtest zu mir: "Alles wird gut werden
Denn ich war selbst dort, ich verspreche es dir
Dass es entweder gut wird, oder es geht vorbei"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

Das nächste Mal, wenn ich allein bin
Und Wasser die Straßen überflutet
Dann werde ich mich selbst durch den Regen tanzen
Denn entweder wird es gut, oder es geht vorbei