Paroles et traduction TIX - Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over

Enten Går Det Bra, Ellers Går Det Over

Ye
Vært ned'for i så lang tid
Det er lenge siden jeg har klart å se no' framtid
Og jeg trodde det sku' være sånn for alltid, yeah
At det sku' være sånn for alltid
Så mange vonde tanker, jeg har ikke valgt de
Jeg bygget murer rundt hjertet mitt, men så falt de
Jeg skjønte ikke hva mitt eget hjerte er i stand til
Men nå har hjertet funnet noe å se fram til (deg)

For alt er mørkere på vintern'
Hodet finner ikke fred
Prøvd å komme meg tilbake til sånn jeg var
Ingenting jeg ville mer en det

Ut fra alt det vonde, alt det tunge
Alt det kjipe, alt det slitet
Som jeg ikke klarte å deale med på nettene (ey)
Ja, alt som bare gjør meg svettere (ey)
Det er på tide å bare slette det

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

(Key, key) Tenk at jeg har strødd salt i alle mine sår
Vært deppa i et helt jævla år
Takk for all trøst og vellmenende ord
Lett for deg å si, vanskelig for meg å tro
Når hånda lente seg mot kniveggen
Og hjertet mitt var på et fly på vei mot fjell veggen
Noen ganger henger man med leppa
Og i kveld er det lov å være deppa!

Men i morgen blir det bedre
Den som venter den får se
Lovte meg selv å være sterkere
Og heller heve hodet enn å legge meg ned

Når ingenting er bra så vet jeg at det blir snart okay
Lange dager, men det blir snart okay
Ting tar tid, men tiden den kommer snart (ja)
Og plutslig så snudde bare alt

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Når det regner, det regner, det regner (hoo-ooo)
Og et regner, det regner, det regner (jaa)
Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
Gjennomn regnet (yee)

For enten går det bra (enten går det bra)
Ellers går det over (ellers går det over)
Ja, jeg står jo her i dag (står jo her i dag)
Etter tusen tårer (tusen tårer)
Yeee
Du sa til meg, "Alt kommer til å ordne seg
For jeg har vært der selv, jeg lover
At enten går det bra, ellers går det over"

Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh
Woa-oh

Neste gang jeg er aleine
Og vann flommer over på veiene
Så skal jeg danse meg selv gjennom regnet
For enten går det bra, ellers går det over

Either It's Okay, or It'll Pass

Yeah
Been down for so long
Haven't been able to see no future since long
And I thought it would be like this forever, yeah
That it would be like this forever
So many bad thoughts, I didn't choose them
I built walls around my heart, but then they fell
I didn't realize what my own heart was capable of
But now my heart has found something to look forward to (you)

'Cause everything's darker in the winter
My mind can't find no peace
Trying to get back to how I used to be
There's nothing I wanted more

Out of all the bad, all the heavy
All the nasty, all the strife
That I couldn't deal with at night (ey)
Yeah, everythin' that just makes me sweaty (ey)
It's time to just delete it

'Cause either it's okay (either it's okay)
Or it'll pass (or it'll pass)
Yeah, I'm standing here today (standing here today)
After a thousand tears (a thousand tears)
Yeah
You told me, "Everything's gonna be alright
'Cause I've been there myself, I swear
That either it's okay, or it'll pass"

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh

(Key, key) Think I've rubbed salt in all my wounds
Been depressed for a whole freaking year
Thanks for all the comfort and well-meaning words
Easy for you to say, hard for me to believe
When my hand leaned against the blade's edge
And my heart was on a plane heading for the mountain wall
Sometimes you hang with your lip
And tonight it's okay to be depressed!

But tomorrow it will be better
He who waits will see
Promised myself to be stronger
And to raise my head rather than lie down

When nothing is good, I know that it will be okay soon
Long days, but it will be okay soon
Things take time, but time will come soon (yeah)
And suddenly everything just turned

'Cause either it's okay (either it's okay)
Or it'll pass (or it'll pass)
Yeah, I'm standing here today (standing here today)
After a thousand tears (a thousand tears)
Yeah
You told me, "Everything's gonna be alright
'Cause I've been there myself, I swear
That either it's okay, or it'll pass"

Woah-oh
When it rains, it rains, it rains (hoo-ooo)
And it rains, it rains, it rains (yeah)
Next time I'm alone
And water floods the roads
Then I will dance my way through the rain
Through the rain (yeah)

'Cause either it's okay (either it's okay)
Or it'll pass (or it'll pass)
Yeah, I'm standing here today (standing here today)
After a thousand tears (a thousand tears)
Yeah
You told me, "Everything's gonna be alright
'Cause I've been there myself, I swear
That either it's okay, or it'll pass"

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh

Next time I'm alone
And water floods the roads
Then I will dance my way through the rain
'Cause either it's okay, or it'll pass