Paroles et traduction TIX - Gutter Gråter Ikke

Gutter Gråter Ikke

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Jeg skal liksom være førstemann som ler av at jeg falt
Jeg skal liksom være han som bare smiler gjennom alt
Jeg skal liksom holde ut, "Ta deg sammen" har jeg lært
Og når hjertet mitt er knust skal jeg liksom være sterk

Samma, samma, samma hva (samma, samma, hva)
Vil jeg ikke være han som sliter (være han som sliter)
Nå er hjertet mitt i biter (haa-aaa)
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke (gutter gråter ikke)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
(Ya, ya, ya, ya)
Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke

Jeg lever på fredager og lørdager når gutta mine er fulle
Etter å bære verden på mine skuldre
Og hvis noen ser på, er jeg både, "The man" og, "The king"
Puler rundt med kjærlighetssorg og later som ingenting

Samma hva (samma hva)
Samma, samma hva jeg føler (samma hva jeg føler)
Jeg tror ingen andre skjønner
For gutter gråter ikke, gutter gråter ikke (gutter gråter ikke)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke
(Ya, ya, ya, ya)
Er det bare jeg som føler meg så jævlig tom?
Sitter og teller sekunder, kjennes som verden går under
Men gutter gråter ikke, gutter gråter ikke, gutter gråter ikke

Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Boys Don't Cry

Is it just me who feels so damn empty?
Boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

I'm supposed to be the first one to laugh when I fall
I'm supposed to be the one who just smiles through it all
I'm supposed to tough it out, "Pull yourself together" is what I've been taught
And when my heart is broken I'm supposed to be strong

Same, same, same what (same, same, what)
Don't want to be the one who's struggling (to be the one who's struggling)
Now my heart is in pieces (haa-aaa)
But boys don't cry, boys don't cry (boys don't cry)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Is it just me who feels so damn empty?
Sitting counting seconds, feels like the world is ending
But boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry
(Ya, ya, ya, ya)
Is it just me who feels so damn empty?
Sitting counting seconds, feels like the world is ending
But boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry

I live for the Fridays and Saturdays when my boys are all inebriated
After carrying the world on my shoulders
And if anyone's watching, I'm both "the man" and "the king"
Faking it through heartache

Same what (same what)
Same, same what I feel (same what I feel)
I don't think anybody else knows
'Cause boys don't cry, boys don't cry (boys don't cry)
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo

Is it just me who feels so damn empty?
Sitting counting seconds, feels like the world is ending
But boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry
(Ya, ya, ya, ya)
Is it just me who feels so damn empty?
Sitting counting seconds, feels like the world is ending
But boys don't cry, boys don't cry, boys don't cry

Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Hoo-ooo-ooo, hoo-ooo-ooo