Paroles et traduction TIX - Himmelen Og Helvete

Himmelen Og Helvete

Mitt liv, mitt fjes, mitt navn
I skyggen av en annen
De bryr seg kun om han
Men hva med meg?

Solbriller over alt
Mens mine tårer rant
De bryr seg kun om han
Hvem er jeg?

Hjertet mitt det fryser
Uten pelsen er det kaldt
Den ekte meg er long, long gone
Visste ikke det sku' ende sånn

Skulle bli større enn størst
Fra ingen til alt
Og se meg tilbake når jeg dør
Må bli til en annen, bli bedre en han
Bli bedre enn han som jeg var før

Og noen ganger når jeg er alene
Føler jeg meg som den eneste
Som alltid vipper midt i mellom himmelen og helvete
Livet va'kke ment for det (nei)

Han ble kjent for "i kveld er det lov å være hore"
Nå er han Norges største artist

Er du hypp på å turn up, mafakka? (Turn up)
Penger, penger, burn up, mafakka
Flammekaster og en shot, mafakka
Putt en langefinger opp, mafakka

Pengeregn rett ned fra himmelen
Terningkastene har rett, TIX er nummer én (nummer én)
Andreas var en nørd, nørden ville lage historie
Så nørden sa, "det er lov - det er lov - det er lov å være hore"
(Hysj)

Så ble det stille
Backstage, de har fått alt det de ville
Og jeg tar pelsen av
Bruker mitt ekte navn

Tar av meg briller og bånd
Jeg e'kke egentlig sånn
Jeg var på scenen i stad
Men det e'kke meg de vil ha
Noen jenter venter på meg
Spurte hvilke rom jeg bor på
Tekstene er mer enn bare ord nå

Våkner i en mansion, det er alltid sol her
400 kvadrat, men jeg er den eneste som bor her
Jeg pleide å drømme om dette livet helt siden jeg var tretten
Nå har jeg en Spellemann i stua mi, men ingen har sett den
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooh
Alt han tar i blir til gull, men nei
Hjertet mitt er fortsatt kaldt som stein

Og noen ganger når jeg er alene
Føler jeg meg som den eneste
Som alltid vipper midt i mellom himmelen og helvete
Og livet va'kke ment for det

Heaven And Hell

My life, my face, my name
In the shadow of another
They only care about him
But what about me?

Sunglasses everywhere
While my tears flow
They only care about him
Who am I?

My heart is freezing
Without the fur, it's cold
The real me is long, long gone
I didn't know it would end like this

I was supposed to be bigger than the biggest
From nothing to everything
And see me back when I die
Must become someone else, become better than him
Be better than the man I used to be

And sometimes when I'm alone
I feel like I'm the only one
Who always teeters between heaven and hell
Life wasn't meant for that (no)

He became known for "tonight it's okay to be a whore"
Now he's Norway's biggest artist

Are you ready to turn up, mafakka? (Turn up)
Money, money, burn up, mafakka
Flamethrower and a shot, mafakka
Put a middle finger up, mafakka

Raining down money from heaven
The dice rolls have it right, TIX is number one (number one)
Andreas was a nerd, the nerd wanted to make history
So the nerd said, "it's okay - it's okay - it's okay to be a whore"
(Shh)

Then it went quiet
Backstage, they got everything they wanted
And I take off my fur coat
I use my real name

I take off my glasses and ribbon
I'm not really like that
I was on stage just now
But that's not who they want
Some girls are waiting for me
Asking what room I'm staying in
The lyrics are more than just words now

Waking up in a mansion, it's always sunny here
400 square meters, but I'm the only one living here
I used to dream about this life since I was thirteen
Now I have a Spellemann award in my living room, but no one has seen it
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooh
Everything he touches turns to gold, but no
My heart is still cold as stone

And sometimes when I'm alone
I feel like I'm the only one
Who always teeters between heaven and hell
And life wasn't meant for that