Paroles et traduction TIX - Hvis Jeg Forlot Verden

Hvis Jeg Forlot Verden

Hvordan kan det være så lett for deg
Å bare glemme alt og slette meg
Og danse videre i livet (danse videre)
Ja, så kult at det går bra med deg
Men det går ikke like bra med meg
Og det gjør vondt å se at du går videre

Og vi glir ifra hverandre
Smiler til noen andre
Føles det feil? (Føles det feil?)
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg
Ye-ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Tenker på deg, får ikke sove
Hvem sin genser er det du låner?
Når du ikke har meg (når du ikke har meg)
Har du noen hos deg? (Har du noen hos deg?)
Si meg ærlig hvordan det føltes
Å se meg på Hver gang vi møtes
Baby, hørte du meg? (Baby, hørte du meg?)
For jeg sang jo til deg

Og vi glir ifra hverandre
Smiler til noen andre
Føles det feil? (Oh-oh-oh-oh)
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg!
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Hva er det du kommer til å huske
Hvis jeg plutselig sluttet å puste?
Tenk å elske noen mer enn man elsker livet
Tar en kule for deg baby, tømmer hele magasinet!

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?
Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg, uten meg
Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du, ville du?

If I Left the World

How can it be so easy for you
To just forget it all and erase me
And dance on through life (dance on)
Yeah, so cool that you're doing well
But I'm not doing so well
And it hurts to see you move on

And we're drifting apart
Smiling at someone else
Does it feel wrong? (Does it feel wrong?)
It does to me
All that we had, you're giving to someone else
Does it feel wrong?
Because it does to me
Ye-ye-ye-ye-yeah

If I left the world, would you
Find a way to make the time rewind?
Would you, would you?
Ye-ye-ye-yeah

If I left the world without you
Would the world be the same without me?
Without me, without me
Ye-ye-ye-yeah

Thinking about you, can't sleep
Whose sweater is that you're borrowing?
When you don't have me (when you don't have me)
Do you have someone with you? (Do you have someone with you?)
Tell me honestly how it felt
To see me on Every Time We Meet
Baby, did you hear me? (Baby, did you hear me?)
Because I was singing to you

And we're drifting apart
Smiling at someone else
Does it feel wrong? (Oh-oh-oh-oh)
It does to me
All that we had, you're giving to someone else
Does it feel wrong?
Because it does to me!
Ye-ye-ye-yeah

If I left the world, would you
Find a way to make the time rewind?
Would you, would you?
Ye-ye-ye-yeah
If I left the world without you
Would the world be the same without me?
Without me, without me
Ye-ye-ye-yeah

What will you remember
If I suddenly stopped breathing?
Imagine loving someone more than you love life
Take a bullet for you baby, empty the whole magazine!

If I left the world, would you
Find a way to make the time rewind?
Would you, would you?
Ye-ye-ye-yeah
If I left the world without you
Would the world be the same without me?
Without me, without me
Ye-ye-ye-yeah

If I left the world, would you
Find a way to make the time rewind?
Would you, would you?